Bobby Darin - Melodie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Melodie» из альбомов «The Complete Motown Singles Vol. 11A: 1971», «Darin 1936-1973» и «Bobby Darin» группы Bobby Darin.
Текст песни
I woke up yesterday When I was lost in the past somewhere I felt my destiny Was a sad parade going nowhere And I saw my sweet Melodie Like a song, you enchanted me And the sound of your voice made my heart keep time To the music of a love that filled my mind Melodie, you’re a symphony Love song to me, you’re the only Melody that I wanna sing You’re my everything, you’re my only Melodie The long and winding road is much shorter Now that you’re here with me The questions in my mind have been answered Girl, others told me All the colors are brighter now And the darkness is lighter now In my mind, I can hear the orchest-ra Hello tomorrow, goodbye yesterday Melodie, you’re a symphony Love song to me, you’re the only Melody that I wanna see, you’re my everything You’re my only Beautiful moment (Beautiful moment) Ooh, happy day (Oh happy day) And you know it’s music to my ears, little girl Every word that you say, yeah yeah yeah yeah yeah Sweet Melodie, you’re a symphony Love song to me, you’re the only Melody that I wanna sing, you’re my everything You’re my only Melodie, you’re a symphony Love song to me, you’re the only Melody that I wanna sing, you’re my everything You’re my only Melodie, you’re a symphony Love song to me, you’re the only Melody that I wanna sing, you’re my everything
Перевод песни
Я проснулся вчера, Когда потерялся где-то в прошлом. Я чувствовал, что моя судьба - это грустный парад, идущий в никуда, и я видел мою сладкую мелодию, как песню, Ты очаровал меня, и звук твоего голоса заставил мое сердце держать время под музыку любви, которая наполнила мой разум, Мелодия, ты симфония, песня о любви для меня, ты единственная мелодия, которую я хочу петь. Ты-мое все, ты-мое единственное. Мелоди, Длинная и извилистая дорога гораздо короче. Теперь, когда ты здесь со мной, На вопросы, которые у меня на уме, мне ответили, Детка, другие ответили мне. Все цвета теперь ярче, И тьма теперь светлее, В моем сознании я слышу оркестр-РА. Здравствуй, завтра, прощай, вчерашняя Мелодия, ты симфония, Песня о любви для меня, ты единственная мелодия, которую я хочу увидеть, ты-все, что я хочу, Ты-мое единственное прекрасное мгновение (прекрасный момент), о, счастливый день (о, счастливый день), и ты знаешь, что это музыка для моих ушей, малышка, каждое слово, которое ты говоришь, Да, да, да, да, да, да, да. Милая Мелоди, ты-симфония, песня о любви для меня, ты-единственная мелодия, которую я хочу спеть, Ты-мое все, ты-моя единственная Мелодия, ты-симфония, песня о любви для меня, ты-единственная мелодия, которую я хочу спеть, Ты-мое все, ты-моя единственная Мелодия, ты-симфония, песня о любви для меня, ты-единственная мелодия, которую я хочу спеть, Ты-мое все