Bobby 'Boris' Pickett - Monster's Holiday текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Monster's Holiday» из альбома «Monster Mash» группы Bobby 'Boris' Pickett.
Текст песни
'Twas the night before Christmas when all through the castle My monsters were having a Yuletide hassle The tree was all trimmed in ghoulish things Like werewolf fangs and vampire wings (It was a monster’s holiday) But they were up to no good (It was a monster’s holiday) Didn’t act like good monsters should (It was a monster’s holiday) They found themselves a new play (It was a monster’s holiday) They planned to rob Santa’s sleigh They were making a list and checking it twice Frankenstein wanted a shiny new trike A new chain for Yarnush A brace for Igor’s back A speed shaver for Wolfman A new cape for Drac (It was a monster’s holiday) They were up to no good (It was a monster’s holiday) Didn’t act like good monster’s should (It was a monster’s holiday) They found themselves a new play (It was a monster’s holiday) They planned to rob Santa’s sleigh The Mummy was to signal from the castle roof At the very first sound of a reindeer hoof As Santa slid down the chimney wall The zombies were to make off with sleigh and all From beyond the moat there arose such a clatter I jumped to the window to see what was the matter Like a bolt of lightning it happened so quick And there in our midst stood old Saint Nick He began to dig down deep in his sack And came up with the traction for Igor’s back Drac got his cape Franky’s trike made him behave Even Wolfman was happy now he can shave (It was a monster’s holiday) And all ended well (It was a monster’s holiday) And Santa was really swell (It was a monster’s holiday) No need to rob Santa’s sleigh (It was a monster’s holiday) Maybe next year he’ll come back So the children everywhere were spared the grief Of losing their presents to a monster sleigh thief Now the monsters love Santa and say they’ll behave And never again rob sleighs or graves (Repeat «it was a monster’s holiday» in background with the following) Igor, what do you think of Santa now? «Arrrrrr…Santa good!» And Santa said as he drove out of sight (Dracula accent):"Ho-ho-ho-ho-ho Merry Christmas to all And to all a good night — blaaaa!" Jingle bells jingle bells jingle all the way Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh Dashing through the snow Where is that reindeer with the red nose, blaaaa On Donner, on Blitzen, on Dancer … (fade)
Перевод песни
'Twas ночь перед Рождеством, когда все через замок У моих монстров была проблема с Юлитидой Дерево было обрезано омерзительными вещами Как клыки оборотня и крылья вампира (Это был праздник чудовища) Но они не добра (Это был праздник чудовища) Не играли, как хорошие монстры, должны (Это был праздник чудовища) Они нашли новую игру (Это был праздник чудовища) Они планировали ограбить сани Санты Они составляли список и проверяли его дважды Франкенштейн хотел новый блестящий трюк Новая цепь для Ярнуша Скобка для спины Игоря Бритва скорости для Wolfman Новый плащ для Drac (Это был праздник чудовища) Они не добра (Это был праздник чудовища) Не вел себя как хороший монстр. (Это был праздник чудовища) Они нашли новую игру (Это был праздник чудовища) Они планировали ограбить сани Санты Мумия должна была сигнализировать с крыши замка При самом первом звуке оленьего копыта Когда Санта скользнула по стене дымохода Зомби должны были сходить с санями и все Из-за рва возник такой грохот Я прыгнул к окну, чтобы посмотреть, в чем дело Как молния, это случилось так быстро И там в нашей среде стоял старый святой Ник Он начал рыть глубоко в своем мешке И придумал тягу к спине Игоря Драк получил свой плащ Треки Фрэнки заставили его вести себя Даже Вольфман был счастлив, теперь он может побриться (Это был праздник чудовища) И все закончилось хорошо (Это был праздник чудовища) И Санта действительно набухал (Это был праздник чудовища) Не нужно ограждать сани Санты (Это был праздник чудовища) Может быть, в следующем году он вернется Таким образом, дети повсюду были избавлены от горя Потерять свои подарки чудовищному ворину воинов Теперь монстры любят Санта и говорят, что они будут себя вести И больше никогда не травить сани или могилы (Повторите «это был праздник чудовища» в фоновом режиме со следующим) Игорь, что вы думаете о Санта сейчас? «Арррррр ... Санта хороший!» И Санта сказал, когда он ушел с поля зрения (Акцент Дракулы): «Хо-хо-хо-хо-хо С Рождеством Христовым И всем спокойной ночи - блаааа! Джингл колокола звон колоколов звонит полностью О, какая забава - кататься на санях на одной лошади Бегущий по снегу Где этот олень с красным носом, блаааа На Доннере, на Блитцене, на танцовщице ... (Выцветанию)