Bobby Bare - Steal Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Steal Away» из альбома «This I Believe» группы Bobby Bare.
Текст песни
Steal away, steal away, steal away to Jesus. Steal away, steal away home. I ain’t got long to stay here. I was walkin in Savannah past a church decayed and dim And there slowly through the window came a plaintive funeral hymn. A sympathy awakened and a wonder quickly grew Till I found myself environed in a little Negro pew. Down front sat a young couple nearly wild. On the altar was a coffin, in the coffin was a child. Rose a sad old Negro preacher at a little wooden desk With a manner grandly awkward and a countenance grotesque. And he said «Now don’t be weepin for this pretty bit of clay, For the little boy who lived there has done gone and run away And he’s doin very finely and he appreciates your love But his sure nuff Father want him in the large house above Now He didn’t give you that baby for a hundred thousand miles. He just think you need some sunshine and He lent him for awhile And He let you love and keep him till your hearts were bigger grown And those silver tears you’re sheddin are just interest on the loan. So my poor dejected mourners let your hearts with Jesus rest And don’t go criticizin the one that knows the best. He gave us many comforts, He has the right to take away. To the Lord be praise and glory, now and ever let us pray. My Lord calls me, He calls me by the thunder. The trumpet sounds within my soul. I ain’t got long to stay here. I’m gonna steal away home.
Перевод песни
Убирайся, убирайся, укради у Иисуса. Убирайся, убирайся домой. Мне недолго осталось здесь. Я шел в Саванне мимо церкви, распадавшейся и тусклой И там медленно через окно появился жалобный похоронный гимн. Сочувствие пробудилось, и чудо быстро выросло Пока я не оказался в окружении маленькой негритянской скамьи. Впереди сидела молодая пара, почти дикая. На алтаре был гроб, в гробу был ребенок. Поднял печального старого негритянского проповедника на маленьком деревянном столе Спокойно и неудобно, и лицо гротеска. И он сказал: «Теперь не плачь за эту милую глину, Ибо маленький мальчик, который там жил, ушел и убежал И он делает очень тонко, и он ценит вашу любовь Но его верный отец, желающий его в большом доме выше Теперь Он не дал вам этого ребенка на сто тысяч миль. Он просто думает, что тебе нужен какой-то солнечный свет, и он долгое время помогал ему И Он позволил вам любить и держать его, пока ваши сердца не станут более взрослыми И те серебряные слезы, которые вы пролили, - это просто проценты по кредиту. Итак, мои бедные унылые скорбящие позволили вашим сердцам с Иисусом отдохнуть И не ходите критиковать того, кто знает лучшее. Он дал нам много удобств, Он имеет право забрать. Господу воздайте хвалу и славу, теперь и когда-нибудь будем молиться. Мой Господь зовет меня, Он называет меня громом. Звучит труба в моей душе. Мне недолго осталось здесь. Я собираюсь украсть дом.