Bobbie Cryner - Daddy Laid the Blues On Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Daddy Laid the Blues On Me» из альбома «Classic Country, Vol. 6» группы Bobbie Cryner.
Текст песни
Well, way back in their younger days When they were running wild My daddy had a dream And Momma had a child He said: «Girl you can’t be tying me down I’m only seventeen And a man’s gotta get around, if you know what I mean.» Then my Momma said, «Go on,» As she stood and cried And my Daddy said, «I'm gone. I gotta live my life.» And I was born one summer night When the world loved Patsy Cline I was raised by the tracks In a tar-paper shack on the Georgia-Alabama line Momma taught me how to play and sing And we headed up to Tennessee Momma sold my soul on country rock and roll But Daddy laid the blues on me Well I signed that dotted line And I climbed my way to being a star When I ran across my Daddy in a downtown Tallahassee bar He said, «Girl there ain’t no life on the road You better come with me.» I said: «Dad, I gotta get around if you know what I mean.» Well, my daddy said: «Come on» With a tear in his eye I said, «Sorry Daddy, I’m gone I gotta live my life» And I was born one summer night When the world loved Patsy Cline I was raised by the tracks In a tar paper shack on the Georgia-Alabama line Momma taught me how to play and sing And we headed up to Tennessee Momma sold my soul on country rock and roll But Daddy laid the blues on me And I was born one summer night When the world loved Patsy Cline I was raised by the tracks In a tar-paper shack on the Georgia-Alabama line Momma taught me how to play and sing And we headed up to Tennessee Momma sold my soul on country rock and roll But Daddy laid the blues on me Yeah, Momma sold my soul on country rock and roll But Daddy laid the blues on me
Перевод песни
Что ж, когда-то в молодости, Когда они сходили с ума, У моего папы была мечта, А у мамы был ребенок. Он сказал: «Девочка, ты не можешь привязать меня. Мне всего семнадцать, И если ты понимаешь, о чем я. " Тогда моя мама сказала: "Давай" , когда она стояла и плакала, А мой папа сказал: "я ушел. я должен жить своей жизнью". И я родился в одну летнюю ночь, Когда мир любил Пэтси Клайн. Я вырос на рельсах В лачуге из тар-бумаги на линии Джорджия-Алабама. Мама научила меня играть и петь, И мы отправились в Теннесси. Мама продала мою душу кантри-рок-н-роллу, Но папа положил на меня блюз. Что ж, я подписал эту пунктирную линию. И я поднялся на свой путь, чтобы стать звездой, Когда я столкнулся с папой в баре в центре Таллахасси, Он сказал: "Девочка, на дороге нет жизни. Тебе лучше пойти со мной». Я сказал: «Папа, я должен быть рядом, если ты понимаешь, что я имею в виду». Что ж, мой папа сказал: "Ну же" Со слезой в глазах. Я сказал: «Прости, Папочка, я ушел. Я должен жить своей жизнью" , и я родился одной летней ночью, Когда мир любил Пэтси Клайн. Я вырос на рельсах В бумажной хижине из гудрона на линии Джорджия-Алабама. Мама научила меня играть и петь, И мы отправились в Теннесси. Мама продала мою душу в кантри-рок-н-ролле, Но папа положил на меня блюз, И я родился одной летней ночью, Когда мир любил Пэтси Клайн. Я вырос на рельсах В лачуге из тар-бумаги на линии Джорджия-Алабама. Мама научила меня играть и петь, И мы отправились в Теннесси. Мама продала мою душу кантри-рок-н-роллу, Но папа положил на меня блюз. Да, мама продала мою душу кантри-рок-н-роллу, Но папа положил на меня блюз.