Bob Lind - The World Is Just A "B" Movie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The World Is Just A "B" Movie» из альбома «Best Of» группы Bob Lind.
Текст песни
I’m a poor starving artist, I ain’t got a dime Society kicks me around all the time I’m misused and mistreated and misunderstood At the end of the story I’m bound to make good 'Cause the world is just a B movie About my life and times The world is just a B movie And I keep forgetting my lines My parents they hid me til I was sixteen Inside a front loading washing machine They kept me inside it when company’d come My brother and sister used me for a drum I sat myself down in my good barber’s chair When someone yelled out Don’t you cut that boy’s hair Put down those clippers or I’ll fracture your jaw But it was just Sonny Bono disguised as the law Well, the world is just a B movie And it almost breaks my heart The world is just a B movie And I only got a bit part My woman she sticks me with needles and pins She likes to argue as long as she wins She burns me with matches and laughs when I cry And calls me a quitter when I start to die King Kong and Godzilla got nothing on Lind They’re all big and hairy and die in the end I compare myself to them, my friends say I’m wrong They say I haven’t got the good looks of King Kong Well, the world is just a B movie About my life and times The world is just a B movie And I keep forgetting my lines When I play my music the people charge me I get last place in dog shows and live in a tree But the heaviest problem that’s weighing on me Is the boredom of going from A 7th to D Well, the world is just a B movie About my life and times The world is just a B movie And I keep forgetting
Перевод песни
Я бедный голодный художник, у меня нет ни копейки. Общество постоянно пинает меня. Я злоупотребляю и плохо обращаюсь и неправильно Понимаю в конце истории, я обязан сделать хорошее, потому что мир - это просто фильм B О моей жизни и временах, Мир - это просто фильм B, И я продолжаю забывать свои строки. Мои родители спрятали меня, пока мне не исполнилось шестнадцать, В стиральной машине с фронтальной загрузкой. Они держали меня внутри, когда приходила компания. Мои брат и сестра использовали меня для барабана. Я сел в свое хорошее кресло парикмахера, Когда кто-то закричал: "не режь этому парню волосы, Положи кусачки, или я сломаю тебе челюсть, Но это был просто Сонни Боно, замаскированный под закон". Что ж, мир - это просто фильм B, И это почти разбивает мне сердце. Мир - это просто фильм B, И у меня есть только часть. Моя женщина, она сует мне иголки и булавки. Ей нравится спорить, пока она побеждает, Она сжигает меня спичками и смеется, когда я плачу И зовет меня отступником, когда я начинаю умирать. Кинг-Конг и Годзилла ничего не получили от Линда, Они все большие и волосатые, и в конце концов умирают. Я сравниваю себя с ними, мои друзья говорят, что я неправ. Говорят, что я не очень хорошо выгляжу в Кинг-Конге. Что ж, мир - это просто фильм B о моей жизни и временах, мир-это просто фильм B, и я продолжаю забывать свои строки, когда я играю свою музыку, люди обвиняют меня, я получаю последнее место на выставках собак и живу на дереве, но самая тяжелая проблема, которая давит на меня, - это скука от 7 до D, Что ж, мир - это просто фильм B о моей жизни и временах, мир - это просто фильм B, и я продолжаю забывать