Bob Dylan - Talkin' John Birch Paranoid Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Talkin' John Birch Paranoid Blues» из альбома «The Bootleg Volume 6: Bob Dylan Live 1964 - Concert At Philharmonic Hall» группы Bob Dylan.
Текст песни
Well, I was feelin' sad and feelin' blue, I didn’t know what in the world I was gonna do, Them Communists they wus comin' around, They wus in the air, They wus on the ground. They wouldn’t gimme no peace.. . So I run down most hurriedly And joined up with the John Birch Society, I got me a secret membership card And started off a-walkin' down the road. Yee-hoo, I’m a real John Bircher now! Look out you Commies! Now we all agree with Hitlers' views, Although he killed six million Jews. It don’t matter too much that he was a Fascist, At least you can’t say he was a Communist! That’s to say like if you got a cold you take a shot of malaria. Well, I wus lookin' everywhere for them gol-darned Reds. I got up in the mornin' 'n' looked under my bed, Looked in the sink, behind the door, Looked in the glove compartment of my car. Couldn’t find 'em. .. I wus lookin' high an' low for them Reds everywhere, I wus lookin' in the sink an' underneath the chair. I looked way up my chimney hole, I even looked deep inside my toilet bowl. They got away. .. Well, I wus sittin' home alone an' started to sweat, Figured they wus in my T.V. set. Peeked behind the picture frame, Got a shock from my feet, hittin' right up in the brain. Them Reds caused it! I know they did. .. them hard-core ones. Well, I quit my job so I could work alone, Then I changed my name to Sherlock Holmes. Followed some clues from my detective bag And discovered they wus red stripes on the American flag! That ol' Betty Ross. .. Well, I investigated all the books in the library, Ninety percent of 'em gotta be burned away. I investigated all the people that I knowed, Ninety-eight percent of them gotta go. The other two percent are fellow Birchers. .. just like me. Now Eisenhower, he’s a Russian spy, Lincoln, Jefferson and that Roosevelt guy. To my knowledge there’s just one man That’s really a true American: George Lincoln Rockwell. I know for a fact he hates Commies cus he picketed the movie Exodus. Well, I fin’ly started thinkin' straight When I run outa things to investigate. Couldn’t imagine doin' anything else, So now I’m sittin' home investigatin' myself! Hope I don’t find out anything. .. hmm, great God!
Перевод песни
Ну, я чувствовал себя грустно и чувствовал себя синим, Я не знал, что я буду делать в мире, Их коммунисты, которых они окружают, Они были в воздухе, Они были на земле. Они не хотели бы успокоить мир. Поэтому я поспешил И присоединился к обществу Джона Берча, Я получил секретную карточку И отправился в путь. Yee-hoo, я настоящий Джон Берчер сейчас! Послушай, ты, Коммиты! Теперь мы все согласны с взглядами Гитлера, Хотя он убил шесть миллионов евреев. Не имеет большого значения, что он фашист, По крайней мере, вы не можете сказать, что он был коммунистом! То есть, если вам холодно, вы делаете снимок малярии. Ну, я буду искать везде для них красноватые рыжие. Я встал на утренней улице, посмотрел под мою кровать, Посмотрев в раковину, за дверью, Посмотрел в бардачок моей машины. Не удалось найти их. .. Я wus выгляжу высоко «низко для них красных везде, Я смотрю в раковину и под стул. Я посмотрел вверх по моей дымовой трубе, Я даже заглянул глубоко в мой унитаз. Они ушли. .. Ну, я wus sittin 'домой один и начал потеть, Понял, что они были в моем наборе T.V. Заглянул за рамку, Получил удар от моих ног, hittin 'прямо в мозгу. Их красные вызвали! Я знаю, что они это сделали. .. их твердотельные. Ну, я оставил свою работу, чтобы я мог работать в одиночку, Затем я сменил свое имя на Шерлока Холмса. Последовали некоторые подсказки из моей детективной сумки И обнаружили, что они были красными полосками на американском флаге! Это ол Бетти Росс. .. Ну, я исследовал все книги в библиотеке, Девяносто процентов их должны быть сожжены. Я исследовал всех людей, которых я знал, Девяносто восемь процентов из них должны уйти. Остальные два процента - это брат Бирчерс. .. прямо как я. Теперь Эйзенхауэр, он русский шпион, Линкольн, Джефферсон и парень Рузвельта. Насколько мне известно, есть только один человек Это действительно настоящий американец: Джордж Линкольн Роквелл. Я знаю, что он ненавидит Commies cus, он пикетировал фильм «Исход». Ну, я, конечно, начал думать прямо Когда я убегаю вещи, чтобы исследовать. Не мог себе представить ничего другого, Так что теперь я сижу дома ». Надеюсь, я ничего не узнаю. .. хм, великий Бог!