Bob Dylan - Born In Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Born In Time» из альбома «Tell Tale Signs: The Bootleg Series Vol. 8» группы Bob Dylan.
Текст песни
In the lonely night In the blinking stardust of a pale blue light You’re comin' thru to me in black and white When we were made of dreams. You’re blowing down the shaky street, You’re hearing my heart beat In the record breaking heat Where we were born in time. Bridge #1: Not one more night, not one more kiss, Not this time baby, no more of this, Takes too much skill, takes too much will, It’s revealing. You came, you saw, just like the law You married young, just like your ma, You tried and tried, you made me slide You left me reelin' with this feelin'. On the rising curve Where the ways of nature will test every nerve, You won’t get anything you don’t deserve Where we were born in time. Bridge #2: You pressed me once, you pressed me twice, You hang the flame, you’ll pay the price, Oh babe, that fire Is still smokin'. You were snow, you were rain You were striped, you were plain, Oh babe, truer words Have not been spoken or broken. In the hills of mystery, In the foggy web of destiny, You can have what’s left of me, Where we were born in time.
Перевод песни
В одинокую ночь В мерцающей звездной пыли бледно-голубого света Ты переходишь ко мне в черно-белом Когда мы были сделаны из снов. Вы дуете по неустойчивой улице, Ты слышишь мое сердце В рекордно высокой температуре Где мы родились вовремя. Мост №1: Не одна ночь, не один поцелуй, Не в этот раз ребенок, не более того, Принимает слишком много навыков, берет слишком много воли, Это показательно. Вы пришли, вы видели, как и закон Вы вышли замуж за молодого человека, как и ваша мама, Вы пытались и пытались, вы заставили меня сдвинуться Ты оставил меня в покое с этим чувством. На кривой роста Где пути природы будут проверять каждый нерв, Вы не получите ничего, чего не заслуживаете Где мы родились вовремя. Мост № 2: Вы надавили меня один раз, вы нажимали меня дважды, Вы вешаете пламя, вы будете платить цену, О, детка, этот огонь Все еще курит. Вы были снегом, вы были дождем Вы были полосатыми, вы были равны, О, детка, верные слова Не говорили и не сломались. В горах таинственности, В туманной паутине судьбы, Вы можете иметь то, что осталось от меня, Где мы родились вовремя.