Bob Dylan - Black Cross текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Black Cross» из альбома «Live in Minneapolis 1961» группы Bob Dylan.
Текст песни
Hezekiah Jones lived in a place… in Arkansas. He never had too much, except he had some land, An' he had a couple of hogs and things like that. He never had much money But he’d spend what he did make as fast as he made it, So it never really mattered that he had much money. But in a cupboard there, He kept in the cupboard… he kept in the cupboard books, He called the books his «rainy season.» The white folks around the county there talked about Hezekiah… They… said, «Well… old Hezekiah, he’s harmless enough, but the way I see it he better put down them goddam books, Readin' ain’t no good, for nigger is nigger.» One day the white man’s preacher came around Knockin' on doors, knockin' on all the doors in the county, He knocked on Hezekiah’s door. He says, «Hezekiah, you believe in the Lord?» Hezekiah says, «Well, I don’t know, I never really SEEN the Lord, I can’t say, yes, I do…» He says, «Hezekiah, you believe in the Church?» Hezekiah says, «Well, the Church is divided, ain’t they, And… they can’t make up their minds. I’m just like them, I can’t make up mine either.» He says, «Hezekiah, you believe that if a man is good Heaven is his last reward? Hezekiah says, «I'm good… good as my neighbor.» «You don’t believe in nothin',» said the white man’s preacher, You don’t believe in nothin'!" «Oh yes, I do,» says Hezekiah, «I believe that a man should be indebted to his neighbors Not for the reward of Heaven or fear of hellfire.» «But you don’t understand,» said the white man’s preacher, «There's a lot of good ways for a man to be wicked…» Then they hung Hezekiah high as a pigeon. White folks around there said, «Well… he had it comin' 'Cause the son-of-a-bitch never had no religion!»
Перевод песни
Езекия Джонс жил в одном месте ... в Арканзасе. У него никогда не было слишком много, если бы у него не было земли, «У него было несколько свиней и тому подобное. У него никогда не было много денег Но он потратил то, что сделал, так быстро, как он это сделал, Поэтому никогда не было важно, чтобы у него было много денег. Но в шкафу он держал в шкафу ... он держал в шкафу книги, Он назвал книги своим «дождливым сезоном». Белые люди вокруг графства говорили о Езекии ... Они ... сказали: «Ну ... старый Езекия, он безвреден, Но, как я вижу, он лучше подавил им проклятые книги, Readin 'не годится, потому что ниггер - ниггер ». Однажды проповедник белого человека пришел Постучайте в двери, стучите по всем дверям в графстве, Он постучал в дверь Езекии. Он говорит: «Езекия, ты веришь в Господа?» Езекия говорит: «Ну, я не знаю, я никогда не видел Господа, Я не могу сказать, да, я ... » Он говорит: «Езекия, ты веришь в Церковь?» Езекия говорит: «Ну, церковь разделена, не так ли, И ... они не могут решить. Я такой же, как они, я тоже не смогу заработать. Он говорит: «Езекия, ты веришь, что если человек благ, то небо - его последняя награда? Езекия говорит: «Я хороший ... хороший, как мой сосед». «Вы не верите ничто», - сказал проповедник белого человека, Ты не веришь ничего! «О да, да, - говорит Езекия, «Я считаю, что человек должен быть обязан своим соседям Не ради награды Небес или страха перед адским огнем ». «Но вы не понимаете, - сказал проповедник белого человека, «Есть много хороших способов, чтобы человек был злым ...» Затем они повесили Езекию как голубя. Белые люди там говорили: «Ну ... у него было это, Потому что у самого сука никогда не было религии!