Bob Carlisle - Lately (Dreamin' About Babies) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lately (Dreamin' About Babies)» из альбома «Stories From The Heart» группы Bob Carlisle.
Текст песни
I used to think I had it made Every time we said goodnight This little dating game we’ve played Has always seemed to feel alright I’ve had my privacy And your heart on a string And it’s never been my style To ruin a good thing Oh, but lately I’ve been thinkin' 'bout a change of plans Maybe get a couple wedding bands And do something crazy Maybe get a piece of land and see If we could start a little family tree I don’t know what’s gotten into me But I’ve been dreamin' 'bout babies La-la-la, la-la-la… Oh… La-la-la, la-la-la… I know it can be hardthese days To be a family man I know that all the experts say You need to live life while you can I’ve heard psychology On what makes true love true And I’ve read books On educated points of view Oh, but lately I’ve been listenin' more to Dr. Suess Readin' up on Mother Goose Seems she’s quite a lady I’ve been seein' lots of pinks and blues And little bitty tennis shoes Hearin' goodnight Daddy, I love you’s Yeah, I’ve been dreamin' 'bout babies I used to dream of fancy foreign cars And black tie affairs And how we’d live in separate condos While we climbed the golden stairs Oh, but lately I’ve been thinkin' that it makes more sense To build a house with a picket fence And forget the Mercedes Get some puppy dogs and trainin' wheels And buy a family Oldsmobile I can’t believe just how good it feels To be dreamin' 'bout babies I can’t believe just how good it feels To be dreamin' 'bout babies La-la-la, la-la-la… Oh… La-la-la, la-la-la…
Перевод песни
Раньше я думал, что сделал это. Каждый раз, когда мы говорили "Спокойной ночи". Эта маленькая игра, в которую мы играли, Всегда казалась хорошей. У меня было мое уединение И твое сердце на веревочке, И это никогда не было моим стилем, Чтобы разрушить что-то хорошее. О, но в последнее время ... Я думал о том, чтобы изменить планы, Может, взять пару обручальных полос И сделать что-нибудь сумасшедшее, Может быть, получить кусок земли и посмотреть, Сможем ли мы начать маленькое семейное древо. Я не знаю, что на меня Нашло, но я мечтал о детях, Ла-ла-ла, ла-ла-ла ... О... Ла-ла-ла, ла-ла-ла... Я знаю, это могут быть трудные дни, Чтобы быть семьянином. Я знаю, что все эксперты говорят, Что тебе нужно жить, пока ты можешь. Я слышал психологию О том, что делает настоящую любовь правдой, И я читал книги Об образованных взглядах. О, но в последнее время ... Я слушал больше доктора Суесс, Читал "мать гуся" , кажется, она настоящая леди. Я видел много пинков и блюза, И маленькие крошечные теннисные туфли, Слыша "Спокойной ночи", Папочка, я люблю тебя. Да, я мечтал о детях. Я мечтал о модных иномарках И черных галстуках, И о том, как мы будем жить в разных квартирах, Пока поднимались по золотой лестнице. О, но в последнее время ... Я думал, что имеет смысл Построить дом с забором Для пикета и забыть "Мерседес" , завести щенячьих собак, натренировать колеса И купить семью Олдсмобилей. Я не могу поверить, как это здорово- Мечтать о детях. Я не могу поверить, как это здорово- Мечтать о детях, Ла-ла-ла, ла-ла-ла ... О... Ла-ла-ла, ла-ла-ла...