Bob Bennett - Where The Shadows Fall Like Rain текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Where The Shadows Fall Like Rain» из альбома «Non-Fiction» группы Bob Bennett.
Текст песни
Out where the shadows fall like rain Somebody’s staring through a window pane A cupboard’s empty and a baby howls It drowns out the rumble of his belly growls Someone’s kid brother robs a liquor store And he gets more action than he bargains for Today’s headlines and tomorrow’s fish wrap Another John Doe in the cold steel trap And out where the shadows fall like rain I’m shining this light again and again Somewhere crosstown in a look-alike house A drunken lion beats a frightened mouse Bruises on the body and the mind as well Tomorrow she’ll swear that she only fell Family man in the welfare line His pride dies slow, one check at a time Wolf at the door on the leash of the Reaper 'Cause no one really wants to be his brother’s keeper And out where the shadows fall like rain I reach out my hand again and again Out where the shadows fall like rain Somebody’s staring through a window in pain… (March 1983)
Перевод песни
Там, где тени падают, как дождь. Кто-то смотрит через оконное стекло, Шкаф пуст, и ребенок воет, Он тонет из грохота его живота, рычит Чей-то братишка крадет винный магазин, И он получает больше действий, чем он рассчитывал на Сегодняшние заголовки и завтрашнюю рыбную пленку. Еще один Джон Доу в ловушке из холодной стали, И там, где тени падают, как дождь, я снова и снова сияю этим светом. Где-то в похожем доме В кроссстауне Пьяный Лев бьет испуганного мышиного Синяка по телу и разуму. Завтра она поклясться, что она упала, только Семьянин на линии вспомоществования, Его гордость умирает медленно, один чек за раз. Волк у двери на поводке Жнеца, потому что никто на самом деле не хочет быть хранителем его брата, И там, где тени падают, как дождь, я протягиваю руку снова и снова. Там, где тени падают, как дождь. Кто-то смотрит в окно с болью... (Март 1983 года)