Bob Bennett - We Were the Kings текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We Were the Kings» из альбома «The View From Here» группы Bob Bennett.
Текст песни
They found my best friend in the yard today Hedge clippers and a heart attack I dropped the telephone and I said no way But then I caught the first plane back Everything was smaller than I remember The houses and yards all pushed up together All up and down our old street I could see The ruined castles of our royalty Escaping prisoners, we were college bound They’ll never bring us back alive Passed the city limits without slowing down He’d navigate and I would drive All night to Vegas, stayed out late, got up early In a week we were rich, dating showgirls named Shirley Homesick and sick of home -- it made no sense 'Cause there didn’t seem to be much difference You think you leave a place But it never really goes away It haunts you in the night And wraps around your DNA Just when you think you won’t get caught You find it’s you that can’t let go Of everything that you’ve been taught There’s no forgetting what you think you know Every few years, he’d make another kid With his first and final wife I tried a couple times, but I never did Manage to build that kind of life He worked in aerospace 'til the day that he retired I worked at every kind of job 'til the day I got fired We traded Christmas cards and birthday calls He climbed the ladder while I climbed the walls You think you get away so clean Until the moment that you find Memories stick like bubble gum Under your shoe and in your mind You can walk the whole world round your heart But you can never find the way To where the ending meets the start I’ll never live to see a sadder day (No way, there’s just no way) It was so real, I had a dream We were both dressed as Superman on Halloween He had a Snickers bar, he took a bite He did not know that it was kryptonite He said «I gotta go now, trick or treat, Long live the King of Summer Street, Long live the King of Summer Street» We were the kings of everything All we’d survey, everyone we’d meet Just him and me … We were the Kings of Summer Street We were the Kings of Summer Street We were the Kings …
Перевод песни
Сегодня они нашли моего лучшего друга во дворе. Хедж Клипперс и сердечный приступ. Я уронил телефон и сказал "нет", но потом я поймал первый самолет, все было меньше, чем я помню, дома и дворы, все вместе, вверх и вниз по нашей старой улице, я мог видеть разрушенные замки нашей королевской семьи, убегающие из пленных, мы были связаны колледжем, они никогда не вернут нас живыми, прошли пределы города, не замедляясь. Он шел и я ехал Всю ночь в Вегас, задерживался допоздна, вставал рано Через неделю, мы были богаты, встречались с танцовщицами по имени Ширли, Тосковали по дому и устали от дома-это не имело смысла, потому что, кажется, не было большой разницы. Ты думаешь, что покидаешь место, Но оно никогда не уходит. Это преследует тебя в ночи И окутывает твою ДНК, Только когда ты думаешь, что тебя не поймают. Ты находишь, что это ты не можешь отпустить Все, чему тебя учили. Не забывай, что, по-твоему, ты знаешь, Каждые несколько лет он заводил еще одного ребенка Со своей первой и последней женой. Я пыталась пару раз, но так и не сделала. Сумей построить такую жизнь. Он работал в аэрокосмической компании, пока не ушел в отставку. Я работал на любой работе, пока меня не уволили. Мы обменялись рождественскими открытками и звонками на день рождения, Он поднялся по лестнице, пока я взбирался по стенам. Ты думаешь, что уходишь такой чистой До того момента, пока не найдешь Воспоминания, как жвачка Под ботинком и в мыслях. Ты можешь пройти весь мир вокруг своего сердца, Но ты никогда не сможешь найти путь Туда, где конец встречается с началом. Я никогда не доживу до печального дня ( ни за что, просто ни за что). Это было так реально, у меня была мечта, Мы оба были одеты как Супермен на Хэллоуин. У него был Сникерс-бар, он кусался. Он не знал, что это был криптонит. Он сказал: "я должен идти сейчас, обманывать или угощать, Да здравствует король Летней улицы, да здравствует король Летней улицы" мы были королями всего, что бы мы ни изучали, все, кого бы мы встретили, только он и я ... мы были королями Летней улицы, мы были королями Летней улицы, мы были королями Летней улицы, мы были королями ...