Bob Bennett - Man of the Tombs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Man of the Tombs» из альбома «The View From Here» группы Bob Bennett.
Текст песни
Man of the tombs He lives in a place where no one goes And he tears at himself And lives with a pain that no one knows He counts himself dead among the living He knows no mercy and no forgiving Deep in the night he’s driven to cry out loud Can you hear him cry out loud? Man of the tombs Possessed by an unseen enemy He breaks every chain And mistakes his freedom for being free Shame and shamelessness equally there Like a random toss of a coin in the air Man of the tombs, he’s driven to cry out loud Underneath this thing that I’ve become A fading memory of flesh and blood I curse the womb, I bless the grave I’ve lost my heart, I cannot be saved Like those who fear me, I’m afraid Like those I’ve hurt, I can feel pain Naked now before my sin And these stones that cut against my skin Some try to touch me, but no one can For man of the tombs I am Down at the shoreline Two sets of footprints meet One voice is screaming Other voice begins to speak In only a moment and only a word The evil departs like a thundering herd Man of the tombs, he hears this cry out loud Underneath this thing that you’ve become I see a man of flesh and blood I give you life beyond the grave I heal your heart, I come to save No need to fear, be not afraid This Man of Sorrows knows your pain I come to take away your sin And bear it’s marks upon My skin When no one can touch you, still I can For Son of God I am Dressed now and seated Clean in spirit and healthy of mind Man of the tombs He begs to follow, but must stay behind He’ll return to has family with stories to tell Of mercy and madness, of heaven and hell Man of the tombs, soon he will cry out loud Underneath this thing that I once was Now I’m a man of flesh and blood I have a life beyond the grave I found my heart, I can now be saved No need to fear, I am not afraid This Man of sorrows took my pain He comes to take away our sin And bear it’s marks upon His skin I’m telling you this story because Man of the tombs I was
Перевод песни
Человек из гробниц. Он живет в месте, куда никто не ходит, И он рвет на себя И живет с болью, которую никто не знает. Он считает себя мертвым среди живых, Он не знает ни милосердия, ни прощения. Глубокой ночью он вынужден кричать вслух. Ты слышишь, как он кричит вслух? Человек из могил, Одержимый невидимым врагом. Он разрывает каждую цепь И ошибается, лишая свободы. Позор и бесстыдство в равной степени там, Как случайный бросок монетки в воздух, Человек из гробниц, он вынужден громко кричать Под этой вещью, которой я стал. Увядая память о плоти и крови, Я проклинаю чрево, я благословляю могилу. Я потерял свое сердце, я не могу быть спасен, Как те, кто боится меня, я боюсь, Как те, кого я ранил, я чувствую боль. Обнаженная перед моим грехом И камнями, что режут мою кожу. Кто-то пытается прикоснуться ко мне, но никто не может Для человека из могил, я Нахожусь на береговой Линии, два набора следов встречаются, Один голос кричит, Другой голос начинает говорить Лишь мгновение и только слово. Зло уходит, как грохочущее стадо, Человек из могил, он слышит этот крик вслух Под этой вещью, которой ты стал. Я вижу человека из плоти и крови, Я даю тебе жизнь за пределами могилы. Я исцеляю твое сердце, я пришел, чтобы спасти. Не нужно бояться, не бойся. Этот скорбящий человек знает твою боль. Я прихожу, чтобы забрать твой грех и нести его следы на своей коже, когда никто не может прикоснуться к тебе, я все еще могу для Сына Божьего, я одет сейчас и сижу в чистоте духа и здравом уме, человек из могил, за которыми он умоляет следовать, но должен остаться позади, он вернется к семье с историями о милосердии и безумии, о рае и аде. Человек из могилы, скоро он будет кричать вслух Под той вещью, которой я когда-то была. Теперь я человек из плоти и крови. У меня есть жизнь за пределами могилы. Я нашел свое сердце, теперь меня можно спасти. Не нужно бояться, я не боюсь. Этот скорбящий человек забрал мою боль. Он приходит, чтобы забрать наш грех И нести его следы на своей коже, Я рассказываю тебе эту историю, потому Что я был человеком гробниц.