Bob Bennett - Lord of the Past текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lord of the Past» из альбома «The View From Here» группы Bob Bennett.
Текст песни
Every harsh word spoken Every promise ever broken to me Total recall of data in the memory Every tear that has washed my face Every moment of disgrace that I have known Every time I’ve ever felt alone Lord of the here and now Lord of the come what may I want to believe somehow That you can heal these wounds of yesterday (You can redeem these things so far away) So now I’m asking you To do what you want to do Be the Lord of the Past (Be the Lord of my Past) Oh how I want you to Be the Lord of the Past All the chances I let slip by All the dreams that I let die in vain Afraid of failure and afraid of pain Every tear that has washed my face Every moment of disgrace that I have known Every time I’ve ever felt alone Well I picked up all these pieces And I built a strong deception And I locked myself inside of it For my own protection And I sit alone inside myself And curse my company For this thing that has kept me alive for so long Is now killing me And as sure as the sin rose this morning The man in the moon hides his face tonight And I lay myself down on my bed And I pray this prayer inside my head Lord of the here and now Lord of the come what may I want to believe somehow That you can heal these wounds of yesterday So now I’m asking you To do what you want to do Be the Lord of my Past You can do anything Be the Lord of the Past I know that you can find a way To heal every yesterday of my life Be the Lord of the Past
Перевод песни
Каждое произнесенное суровое слово. Каждое обещание, когда-либо нарушенное мной. Полный отзыв данных в памяти, Каждая слеза, что омыла мое лицо. Каждый миг позора, который я знал. Каждый раз, когда я чувствовал себя одиноким. Повелитель здесь и сейчас. Господь грядущего, что может? Я хочу верить, Что ты сможешь залечить раны вчерашнего дня. (Ты можешь искупить все это так далеко) Так что теперь я прошу тебя Делать то, что ты хочешь, Будь владыкой прошлого ( будь владыкой моего прошлого). О, как я хочу, чтобы ты Был повелителем прошлого, Все шансы, которые я упустил, Все мечты, которые я позволил умереть напрасно, Боясь неудачи и боясь боли, Каждая слеза, что омыла мое лицо. Каждый миг позора, который я знал. Каждый раз, когда я чувствовал себя одиноким. Что ж, я собрал все эти осколки И построил сильный обман, И заперся внутри Себя, чтобы защитить Себя, и сижу один внутри себя И проклинаю свою компанию За то, что так долго держало меня в живых, Теперь убивает меня. И так же, как грех восстал этим утром, Человек на Луне прячет свое лицо сегодня ночью. И я ложусь на кровать И молюсь, чтобы эта молитва была в моей голове. Повелитель здесь и сейчас. Господь грядущего, что может? Я хочу верить, Что ты сможешь залечить раны вчерашнего дня. Так что теперь я прошу тебя Делать то, что ты хочешь, Будь повелителем моего прошлого. Ты можешь делать все, что угодно, Будь властелином прошлого. Я знаю, что ты можешь найти способ Исцелить каждый вчерашний день моей жизни, Будь Господом прошлого.