Bob Bennett - December MIA текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «December MIA» из альбома «Christmastide» группы Bob Bennett.
Текст песни
It seems that I’ve lost December I must have misplaced it somehow It should’ve been here, right where I left it last year Oh, what will I do now? Shortly after Thanksgiving I had a sneaking suspicion Was this a calendar prank or was I drawing a blank When the year’s last month changed position I posted flyers all over town Have you seen this month, reward if found Dressed up for winter, last seen at my door I can’t remember if December has ever run away before By way of description, it’s thirty one days But they always go by pretty quick All the other months are beside themselves And some of them are worried sick I decided to make door-to-door rounds Have you seen this month, reward if found I asked about Hanukkah and Christmas Day Will there be a New Year’s Eve if December is MIA? The shopkeeper complained «Don't bother me, I’ve got way too much stress and inventory.» I went to the fireman and all he would say, «Check your wiring and water your tree every day.» A neon-vested lady knew not of the loss She just held up a stop sign so children could cross The policeman, he told me in this situation I should call the desk sergeant down at the station It seems that I’ve lost December I must have misplaced it somehow It should’ve been here, right where I left it last year Oh, what will I do now? Oh, what will I do now? Now that December has gone away December MIA
Перевод песни
Кажется, я потерял декабрь, Я, должно быть, потерял его как-то. Она должна была быть здесь, там, где я оставил ее в прошлом году. О, что мне теперь делать? Вскоре после Дня Благодарения. У меня было подкрадчивое подозрение, Был ли это розыгрыш календаря или я рисовал пустоту, Когда последний месяц года изменился, Я отправил листовки по всему городу. Видели ли вы в этом месяце награду, если нашли Одетым на зиму, последний раз видели у моей двери? Я не могу вспомнить, убегал ли декабрь когда-либо раньше, По описанию, это тридцать один день, Но они всегда проходят довольно быстро, Все остальные месяцы находятся рядом, И некоторые из них беспокоятся, Я решил сделать обходы от двери до двери. Видел ли ты этот месяц, награда, если найдешь? Я спросил про Хануку и Рождество. Будет ли канун Нового года, если декабрь-МИА? Владелец магазина пожаловался: "Не беспокойте меня, У меня слишком много стресса и инвентаря». Я пошел к пожарному, и все, что он говорил: " проверяй свою проводку и поливай свое дерево каждый день". Неоновая дама не знала о потере. Она просто подняла знак "стоп", чтобы дети могли пересечь Полицейский, он сказал мне в этой ситуации. Я должен позвонить дежурному сержанту на станции. Кажется, я потерял декабрь, Я, должно быть, потерял его как-то. Она должна была быть здесь, там, где я оставил ее в прошлом году. О, что мне теперь делать? О, что мне теперь делать? Теперь, когда декабрь ушел. Декабрь MIA