Bob Bennett - Christmas for Cynics текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Christmas for Cynics» из альбома «Christmastide» группы Bob Bennett.
Текст песни
There’s no chestnuts roasting That’s a holiday crock No open fires are burning Anywhere on my block When the season comes around It happens annually It’s time for Christmas for Cynics for me All the decorations Are stashed up in the attic Dad’s on top the ladder That’s problematic There’s a guest list full of people I don’t really want to see It’s time for Christmas for Cynics for me Each year when the guy with red suit comes knocking I always get the same lump of coal in my stocking Someone’s spinning a yarn about homemade sweaters And people mailing mass-produced personal letters We count the shopping days And hide the stuff we’ve bought Christmas all year 'round Good Lord, perish the thought! Soon we’ll all get back to normal Just you wait and see After Christmas for Cynics for me Mr. Scrooge bears some scrutiny Mr. Potter’s got a point Table for three at Club Misery We’ll close down the joint «It's a Wonderful Life» But only on TV 'Cause it’s Christmas for Cynics for me If life were like a movie, here’s how the plot would go I’d get wise and realize I’m a sour so-and-so Music would swirl around my great epiphany Not a dry eye at Christmas for Cynics for me If you pass me on the street And extend a one-way greeting Chances are great I’m running late To a support group meeting It’s a lifelong addiction, a habitual affliction And I’m only telling you where I’m heading to And that I’m hoping for recovery From Christmas for Cynics for me Christmas for Cynics for me Christmas for Cynics … like me!
Перевод песни
Здесь нет жареных каштанов, Это праздничный Крок. Ни один открытый огонь не горит Нигде в моем квартале, Когда наступает сезон, Это происходит каждый год. Пришло время Рождества для циников для меня. Все украшения Спрятаны на чердаке, Папа на вершине лестницы, Это проблематично. В списке гостей полно людей. Я действительно не хочу видеть. Пришло время Рождества для циников для меня. Каждый год, когда парень в красном костюме стучится, Я всегда получаю один и тот же комок угля в чулке, Кто-то прячет пряжу о домашних свитерах И людях, рассылающих массовые личные письма, Мы считаем дни покупок И прячем вещи, которые мы купили На Рождество круглый год. Боже мой, умри от этой мысли! Скоро мы все вернемся в норму, Просто подожди и увидишь После Рождества циники для меня. Мистер Скрудж пристально Наблюдает за мистером Поттером, у него есть балл На троих в клубе страданий, Мы закроем клуб " это прекрасная жизнь" , но только по телевизору, потому что для меня это Рождество для циников. Если бы жизнь была похожа на фильм, вот как бы пошел сюжет, Я бы стал мудрым и понял, что я кислый, такая-то Музыка кружилась бы вокруг моего великого прозрения, А не сухой глаз на Рождество для циников для меня. Если ты пройдешь мимо меня по улице И поприветствуешь в один конец. Шансы велики, я опаздываю На встречу группы поддержки. Это пожизненная зависимость, привычное недуг, И я лишь говорю тебе, куда я направляюсь, И что я надеюсь на выздоровление От Рождества для циников для меня. Рождество для циников для меня, Рождество для циников ... как я!