Bob Bennett - Both Things текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Both Things» из альбома «Christmastide» группы Bob Bennett.
Текст песни
Every glory wrought by flesh and blood Will someday be brought low Every tongue shall confess on bended knee Every heart and mind shall know For the whole of the Spoken Universe Unceasing chorus brings For The Holy Son of God is Man And forever is both things Though not confined to dates or feasts We celebrate them just the same To join with those who have gone ahead To give glory to God’s name Throughout our days, we pass these signs In the footsteps of paupers and kings For our salvation is finished, but it’s never done And forever is both things Oh, we’re living in a contradiction Yet our questions are always either/or To this convenient fragment of fiction God answers both/and and more It’s easy to love a newborn Child A blessed Baby in a manger But the Man that Infant grew up to be Can sometimes become a stranger Whether Lamb of God at Eastertide Or the Savior that Christmas brings Jesus, the same yesterday, today And forever is both things
Перевод песни
Всякая слава, сотворенная плотью и кровью, Однажды будет низвергнута, Каждый язык исповедуется на коленях. Каждое сердце и разум должны знать для всей сказанной Вселенной, что непрестанный припев приносит для Святого Сына Божьего-это человек, и вечность-это и то, и другое, хотя мы не ограничиваемся датами или праздниками, мы празднуем их все так же, чтобы присоединиться к тем, кто пошел вперед, чтобы воздать славу имени Бога на протяжении наших дней, мы передаем эти знаки по стопам нищих и королей, ибо наше спасение закончилось, но это никогда не было сделано, и навсегда-это О, мы живем в противоречии, Но наши вопросы всегда или / или К этому удобному фрагменту вымысла. Бог отвечает и/И и больше. Легко любить новорожденного ребенка, Благословенного ребенка в яслях, Но человека, которым он вырос, чтобы быть. Иногда может стать незнакомцем, Будь то Агнец Божий в Истертиде Или Спаситель, что Рождество приносит Иисуса, то же самое вчера, сегодня И вовеки-это и то, и другое.