Bo Burnham - My Whole Family... текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «My Whole Family...» из альбома «Bo Fo Sho» группы Bo Burnham.
Текст песни
Every time I go to dinner, seems like I’m getting a little bit thinner I’ll sit down at the breakfast table, I can talk, well they’re not able When I look at them I find, there’s a single question on their mind I wish it could go back to the way it was It’s not easy now because My whole family thinks I’m gay I guess it’s always been that way Maybe it’s ‘cause of the way that I walk Makes them think I like… boys That I like boys The goddamned question just won’t go away And I get asked every single day But the way they ask it is not a disguise Like, «How was your day do you like to kiss guys?» This was the worst, baby this was my fear Now their opinions are crystal clear Because, my whole family now is shocked I’m in the closet and the door is locked Now my glory days are gone I was John Elway now I’m Elton John My whole family now suspects Watching Spongebob had side effects I’m not gay and that’s what I said If I’m gay, hey God strike me dead, ya know? (coughing and choking fit) That’s rude Just ‘cause I’m on the cheerleading team Or my birthday party had a Broadway theme When I go outside what do I see That the clouds in the sky spell F-A-G Because, I think that God might think I’m gay What does he know anyway? My Grandma gave me a present just last year And the card said «Happy Birthday Queer» My whole family thinks I’m fab «There's a guy’s butt. Hey Bo, take a stab.» Come on? «Why doesn’t he get women? There’s no other way?» It’s ‘cause I’m lanky not ‘cause I’m gay, alright? Not ‘cause I’m gay Just ‘cause I’m afraid of the snow Or my favorite color is the rainbow (Heh… it was a joke) I don’t mean to yell but I fear I must Because I’m losing the people that I thought I could trust Because even my boyfriend thinks I’m gay Just kidding heh… heh You all probably think I’m gay Man this song is counterproductive Lalalalalala Because my whole family thinks I’m gay What do they know anyway? You gotta look right through the haze Easy bake oven was just a phase My whole family thinks I’m queer That is all I ever hear But I’ve been as straight as a ramp If you don’t count Bible camp Bible camp I’m not gay I swear
Перевод песни
Каждый раз, когда я иду на ужин, кажется, что я становлюсь немного тоньше, Я сяду за стол для завтраков, я могу говорить, что ж, они не в состоянии, Когда я смотрю на них, я нахожу, что у них есть один вопрос. Хотел бы я, чтобы все вернулось на свои места. Сейчас это нелегко, потому что Вся моя семья думает, что я гей. Думаю, так было всегда. Может быть, это из-за того, как я иду, Они думают, Что мне нравятся ... парни, Которые мне нравятся, проклятый вопрос просто не исчезнет, И меня спрашивают каждый день. Но то, как они спрашивают, это не маскировка: "как прошел твой день, тебе нравится целоваться с парнями?» Это было худшее, детка, Это был мой страх. Теперь их мнение совершенно ясно, Потому что вся моя семья в шоке, Я в шкафу, и дверь заперта. Теперь мои дни славы прошли, Я был Джоном Элвеем, теперь я Элтон Джон. Вся моя семья подозревает, Что у Спанч Боба были побочные эффекты. Я не гей, и это то, что я сказал, Если я гей, Эй, Боже, порази меня, понимаешь? (кашель и удушье) Это грубо, Потому что я в команде чирлидеров Или на моем дне рождения была бродвейская тема, Когда я выходил на улицу, что я вижу, Что облака в небе Заклятся, потому что я думаю, что Бог может подумать, что я гей? Что он вообще знает? Моя бабушка подарила мне подарок только в прошлом году, И на открытке было написано: "С Днем Рождения, чудак" , вся моя семья думает, что я потрясный " у парня есть задница. Эй, Бо, сделай удар"» Ну же? "Почему у него нет женщин? нет другого пути?» Это потому, что я ленивый, а не потому, что я гей, ясно? Не потому, что я гей, Просто потому, что я боюсь снега, Или мой любимый цвет-Радуга ( Хе... это была шутка). Я не хочу кричать, но боюсь, что должен, Потому что я теряю людей, которым, как я думал, могу доверять, Потому что даже мой парень думает, что я гей. Просто шучу, ха... ха ... Вы все, наверное, думаете, что я гей. Чувак, эта песня контрпродуктивна. Лалалалалалала, Потому что вся моя семья думает, что я гей. Что они вообще знают? Вы должны смотреть прямо сквозь дымку, Легко выпекать, печь была всего лишь фазой. Вся моя семья думает, что я педик, Это все, что я когда-либо слышал, Но я был таким же прямым, как рампа. Если ты не считаешь библейский лагерь, Библейский лагерь. Я не гей, клянусь.