Blumentopf - Schönen Gruss текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Schönen Gruss» из альбома «eins A» группы Blumentopf.
Текст песни
Yo, yo, Gott steh mir bei MCs — eure Lieder sind fett Bis auf den Beat und den Rap An alle MCs da draussen: es wird Stress mit uns geben Ich weiss nicht, was ihr sagen wolltet, aber es ging daneben An alle Crews da draussen: diese Grüsse müssen raus Ihr könnt uns mal am Arsch lecken und Füsse küssen auch Ey, ihr verpestet nur die Luft mit euren Raps, wie ich mit meinen Socken Darum tut’s auch so gut zu sehen, wie eure Scheiben floppen Ihr solltet alle bessere Reime droppen, wollt in meine Suppe spucken Lernt euch lieber erst mal selber eine kochen Das Mic ist offen — wie man’s rockt, davon habt ihr keinen Plan Darum schreit ihr auf der Bühne auch nur euren eigenen Namen Den eurer Kumpels oder den eurer Stadt Ihr sagt, ihr haltet es real — ihr haltet nicht mal den Takt Den ihr so sicher verpasst, wie den Anschluss an mich Sprecht von Einheit, im selben Satz in dem ihr Randgruppen disst Und seid ihr im Club ist es klar, dass es Stress in dem Tanzschuppen gibt Legt das Mic weg, denn ihr kennt eure Verantwortung nicht Es ist stets das gleiche Geschwätz, ihr seid und bleibt echt Und überzeugt von eurem Zeug, denn die Scheisse ist fett Live kickt ihr dann über Ami-Maxis eure peinlichen Raps Und vergesst dabei noch tausendmal den eigenen Text Wenn euer fetter Sound echt alles ist wofür ihr lebt Sagt, warum checkt ihr ihn denn nicht, bevor im Club die Tür aufgeht? Jeder rappt, als ob der grösste Gangster er selbst ist Doch man merkt, dass der Fernseher eurer Fenster zur Welt ist Und wenn ihr auf einem Sampler seid, skippe ich zum nächsten Titel vor Denn die Scheisse, die ihr labert, schmerzt in meinem dritten Ohr Ich will euch gar nicht dissen — ich muss es tun Denn, ihr sagt ihr haltet es unten und hebt doch schneller ab, als Pusteblumen Und will ich mal etwas Gutes tun, dann stecke ich eure Mics aus Viel zu viele Fake MCs Viel zu viele Viel zu viele Wack MCs Jetzt mal ganz ehrlich: eigentlich kann mich nichts mehr schockieren Weil sich doch ständig Menschen freiwillig im Fernsehen blamieren Egal, ob Talkshowgäste vor Kameras live masturbieren Oder Containerinsassen plötzlich zu singen probieren Doch die Dinge, die mich verwirren, sind so Dinge wie Videoclips auf VIVA Mixery oder MTV In meiner Crew sind es Humor und die Reime, die zählen Doch in den ganzen Videos sehe ich Posen und keine Ideen Man könnte meinen, bei uns Menschen sei jetzt das Klonen erlaubt Weil ihr euch gegenseitig kopiert oder nur schamlos beraubt Mit Verlaub, haltet das Maul und verschont doch bitte die Crowd Mit dem einmillionsten Text über den Drogenmissbrauch Ich seh ein Problem: es sind Ideen und die Themen, die fehlen Anstatt grossen Reden, will ich Raps, die vom Leben erzählen Alle reden von Fame, doch die Sääle sind menschenleer Ihr wärt doch alle tight, ja wenn das Wörtchen «wenn» nicht wär Und bei den Shows, da seh ich Crews mit über hundert Mann Es interessiert mich alles nicht, wenn nicht mal einer rappen kann Und alle nehmen dann an, wie tough und derb sie es bringen Und um noch härter zu klingen, verstellen sie gerne die Stimmen Das ist kein Battletext, das sind Dinge, die unterm Nagel brennen Es tut mit leid MCs, dass wie euch nicht beim Namen nennen Aber es fehlt die Zeit, damit man euch erwähnen kann Denn die Strophe ist zu kurz und meine Liste zu lang Wir habens lang angehört, allmählich haben wir Drei jetzt genug Von eurem Blödsinn und davon, wie beleidigt ihr tut Nur wenn man euch mal die Wahrheit sagt: Jungs, ihr seid noch nicht gut Wenn ihr es nicht wissen wollt, was hört ihr uns dann eigentlich zu? Bei unseren ersten Raps, habt ihr noch in die Windeln gepupst Wir sind erwachsen, unser Name ist schon kindisch genug Ihr habt das Ding nicht im Blut, kein Plan von stimmigen Grooves Jede Punchline von mir ist ein Finishingmove Ihr klaut bei Premo die Drums für eure hinkenden Loops Und bestätigt auch live euren beschissenen Ruf Eure Raps klingen so steiff: «Ey yo, was geht denn, Jungs? Und Eins, und Zwei» — versuchts mit Dehnübungen! Dass ihr probiert ihr selbst zu sein, ist an sich ja nichts Schlechtes Doch was soll dabei rauskommen wenn man schlichtweg ein Depp ist? Euch gehts im Rapbiz im Grunde nur um Videodrehs Hauptsache irgendwas mit Titten drin und riesen Budget Die ganzen Popstarphantasien — wen interessiert denn der Scheiss? Und dass euch was an Hip Hop liegt, macht ihr mir doch nicht weis Die Promo ist fett, denn euch gehts nur um Kohle und Checks Doch ihr könnt nichts rüberbringen, euch fehlt der Soul in den Raps Stellt ruhig weiter eure Tracks und eure Fotos ins Netz Doch die Welt ist nicht interessiert an niveaulosem Text Ihr wollt berühmt sein? Sperrt euch vor paar Kameras ein Dann wohnt ihr wenigstens einen Monat nicht bei Mama daheim
Перевод песни
Йо, йо, помоги мне Бог MCs - ваши песни жирные За исключением ритма и рэпа Всем MCs там: с нами будет стресс Я не знаю, что вы хотели сказать, но это было рядом Всем экипажам там: эти приветствия должны выйти Вы можете лизать нам задницу и целовать ноги тоже Эй, вы просто заглатываете воздух своими Рапсами, как я своими носками Поэтому так хорошо видеть, как бьются ваши диски Вы все лучшие рифмы сбросите, хотите плюнуть в мой суп Научитесь готовить сами Микрофон открыт — как качаться, у вас нет плана Вот почему вы кричите на сцене только свое имя Вашего приятеля или вашего города Вы говорите, что считаете это реальным — вы даже не соблюдаете такт Которого вы упустили так же благополучно, как и меня Говорите о единстве, в том же предложении, в котором вы разделяете группы границ И если вы в клубе, то ясно, что в танцевальном сарае есть стресс Уберите микрофон, потому что вы не знаете своей ответственности Это всегда одна и та же болтовня, вы были и остаетесь настоящими И убедись в своих вещах, потому что дерьмо жирное Живите, а затем удар через Ami-Maxis ваши неловкие Рапсы И при этом тысячу раз забыть свой собственный текст Если ваш жирный звук-это все, для чего вы живете Скажите, почему бы вам не проверить его до того, как в клубе откроется дверь? Все гремят, как будто самый большой бандит-это он сам Но вы понимаете, что телевизор ваших окон - это мир И если вы на пробоотборнике, я перейду к следующему названию Потому что дерьмо, которое вы делаете, болит в моем третьем ухе Я вовсе не хочу вас разлучать — я должен Потому что, вы говорите, что держите его внизу и взлетаете быстрее, чем пустопорожние цветы И если я хочу сделать что-то хорошее, то я отключу ваши миксы Слишком много поддельных MCs Слишком много Слишком много Wack MCs Теперь честно: на самом деле ничто не может меня шокировать Потому что люди все время добровольно опозорят себя на телевидении Независимо от того, мастурбируют ли гости ток-шоу перед камерами в прямом эфире Или вдруг попробовать петь Но то, что меня смущает, - это такие вещи, как Видеоклипы на Viva Mixery или MTV В моей команде это юмор и рифмы, которые считаются Но во всех видео я вижу позы и никаких идей Можно подумать, что у нас, людей, теперь разрешено клонирование Потому что вы копируете друг друга или просто бесстыдно лишаете С верою, заткнитесь и, пожалуйста, пощадите толпу С миллионным текстом о злоупотреблении наркотиками Я вижу проблему: есть идеи и темы, которые отсутствуют Вместо великих речей, я хочу рапс, которые рассказывают о жизни Все говорят о славе, но залы пустынны Вы бы все были tight, да если бы слово «если» не было И на шоу, Я вижу экипажи с более чем сотней человек Все это меня не волнует, если даже один не может рэп И все потом предполагают, как сильно и дербенно они это приносят И чтобы звучать еще жестче, они любят настраивать голоса Это не Battletext, это вещи, которые горят под ногтем Жаль, что таких, как вы, не называют по имени Но не хватает времени, чтобы упомянуть о вас Потому что строфа слишком короткая, а мой список слишком длинный Мы долго слушали, постепенно нам троим теперь хватит От вашей глупости и от того, как вы обижаетесь Только когда вам говорят правду: ребята, вы еще не хорошо Если вы не хотите знать, то что же вы, собственно, нас слушаете? На нашем первом рапсе, вы все еще в подгузниках Мы взрослые, наше имя уже достаточно по-детски У вас не в крови эта штука, не план звонких канавок Каждый Punchline меня Finishingmove Вы крадете барабаны для хромающих петель в Premo А также подтверждает вашу дерьмовую репутацию в прямом эфире Ваши Рапсы звучат так жестко: "эй, эй, как дела, ребята? И раз, и два " - попробуй с упражнениями на растяжку! То, что вы пытаетесь быть самим собой, само по себе не является чем-то плохим Но что из этого выйдет, если вы просто придурок? Вы в Rapbiz в основном только о видео съемках Главное что-то с сиськами внутри и огромный бюджет Все эти фантазии поп-звезды-кому какое дело? А что до хип-хопа, то вы меня не знаете. Промо жирный, потому что вы все о угле и проверках Но вы ничего не можете принести, вам не хватает души в рапсе Просто добавьте свои треки и фотографии в сеть Но мир не заинтересован в нетрадиционном тексте Хотите прославиться? Запирайтесь перед несколькими камерами Тогда вы хотя бы месяц не проживете дома у мамы