Blumentopf - Dreamteam текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Dreamteam» из альбома «Musikmaschine» группы Blumentopf.
Текст песни
aber jetzt sind sie nicht mehr zu trennen. 'N paar habens versucht, keiner hats geschafft. Steffen und sein Freund sind wie füreinander gemacht. Und als er klein war hat seine Mutti immer gesagt: Der ist nicht gut für dich, gib dich mit dem bitte nicht ab! Ne Weile hat das auch geklappt, doch ihr wisst wie es geht: Auf jeder Feier in der Stadt lief man sich über den Weg. Ein Kumpel machte sie dann miteinander bekannt, Vielleicht war die Party schlecht, der Abend zu lang. Auf jeden fand er ihn zum kotzen, ja völlig für n Arsch, doch als er ihn nach Wochen zufällig das nächste Mal traf zogen sie noch durch die Bars und Diskotheken der Stadt. So 'n guten Tag hat Steffen selten gehabt. Sie waren das Dreamteam. Sie waren die Helden der Nacht. Und dass mit ihm und den Mädchen hat auch endlich geklappt. Sie waren das Dreamteam. Sie waren die Helden der Nacht. Sie waren das Dreamteam. Zwei wie füreinender gemacht. Alkohol dauernd voll, Alkohol dauernd voll… So ging das Tage, Wochen, Monate fast Jahre, doch plötzlich lief Steffen Mona in die Arme. Und Mona sah es nicht gern wenn er mit ihm auf Piste ging, von wegen schlechter Einfluss und sowas wäre mit ihr nicht drin. Er fands erst nicht so schlimm, ihr wisst ja wie Verliebte sind, doch nach der ersten großen Krise zog’s ihn wieder zu ihm hin. Sie kamen sofort wieder klar. Freundschaft kann man nicht verbieten, Mann was soll den der Schmarrn. Steffen hat im hoch und heilig versprochen: Sowas passiert nicht mehr! Egal ob Jobs oder Frauen oder irgendwer. Nichts wär ihm so wichtig wie die Freundschaft zu ihm, und zusammen durch die Clubs und um die Häuser zu ziehen. Sie waren das Dreamteam. Sie waren die Helden der Nacht. Sie waren das Dreamteam. Zwei wie füreinender gemacht. Ich sehe Steffen jeden Tag seit er bei mir in der Strasse wohnt. Zusammen mit seinem besten Freund. Alkohol. Alkohol dauernd voll, Alkohol dauernd voll…
Перевод песни
но теперь они уже не разделены. «Ни один из них не пытался, никаких головных уборов. Штеффен и его друг созданы друг для друга. И когда он был маленьким, его мама всегда говорила: Он не годится для вас, не сдавайтесь! Neaktime это работало хорошо, но вы знаете, как это происходит: На каждом праздновании в городе они бежали через дорогу. Тогда приятель познакомил их, Может быть, вечеринка была плохая, вечер слишком длинный. Он обнаружил, что он сосать, даже полностью, Но когда он случайно ударил его в следующий раз они все еще тянули через бары и ночные клубы города. У Штеффена редко был такой хороший день. Они были командой мечты. Это были герои ночи. И это с ним и с девушкой наконец-то получилось. Они были командой мечты. Это были герои ночи. Они были командой мечты. Двое из них были более приятными. Алкоголь постоянно полон, алкоголь постоянно полон ... Таким образом, дни, недели, месяцы прошли почти годы, Но вдруг Стеффен Мона наткнулась на нее. И Мона не понравилось, когда он пошел с ним на склоны, Из-за плохого влияния и что-то не было с ней. Он просто не чувствовал себя так плохо, вы знаете, как любят, Но после первого великого кризиса он подтянул его к себе. Они немедленно вернулись. Дружба не может быть запрещена, человек, что Шмаррн. Штеффен пообещал в высоком и святом: Сова не бывает больше! Неважно, рабочие места или женщины или кто-либо другой. Для него не было бы так же важно, как дружба с ним, и вместе через клубы и тянуть дома. Они были командой мечты. Это были герои ночи. Они были командой мечты. Двое из них были более приятными. Я вижу Стеффена каждый день, так как он живет со мной на улице. Вместе со своим лучшим другом. Алкоголь. Алкоголь постоянно полон, алкоголь постоянно полон ...