Blumentopf - Alles Gute текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Alles Gute» из альбома «Gern geschehen» группы Blumentopf.
Текст песни
Hallo. Meine Weltallerliebste Es musste wieder mal sein, das ich mich hier im Keller verkrieche Du wirst nicht begeistert sein, wenn ich mir heut die Nacht um die Ohren schlag Denn Morgen haben wir beide doch so vieles vorgehabt Zu deinen Eltern fahren, dort gemeinsam Mittag zu essen Dann zum Fluss und uns zu Zweit auf deine Lieblingsbank setzen Abends nach Regensburg zum Konzert von Dirk seiner Band So ist jetzt schon klar, das bis dann garantiert einer pennt Und ich hoffe wirklich das hier wird 'n kurzer Part von mir Weil ich sonst schlaf wenn der Rest dir zum Geburtstag gratuliert Das hier werd ich dir wahrscheinlich gar nicht vorspielen brauchen So viel Doppelreime drin, du wirst kein Wort davon glauben Wahrscheinlich geht das hier auch schief, naja kann ja passieren Vielleicht erwartest du auch überhaupt nichts anderes von mir Und auch wenn ich mich selber frage, wie soll die Scheisse hier gutgehen Lässt du es ja vielleicht als gut gemeinten Versuch zählen Denn ich weiss ja genau, du bist manchmal gepisst Weil du an 'nem Typen wie mir oft die Romantik vermisst Und auch wenn ich selbst nicht weiss, warum ich’s so selten zeig Weiss ich, das du mich liebst, ist keine Selbstverständlichkeit Weil ich es so selten schaffe, dir was Nettes zu sagen Und alles was ich dir mitbringe, ist beim Metzger zu haben Es gibt Tage, da bleibt dir nichts als Stress mit dem Wagen Ganz zu schweigen von der scheiss Aktion vom gestrigen Abend Ich war einfach rücksichtslos und bin auf dir rumgetrampelt Und was hilft da schon die Magnolie aus dem Blumenhandel Wenn ich Blind bin und zu wenig in dein Inneres kuck Ich habs verkackt, und jetzt ist was für immer kaputt Obwohl ich weiss, das so’n track dir gar nichts beweist Wollt ich nur noch mal sagen, es tut mir wahnsinnig leid Wahrscheinlich hast du recht, ich mach’s mir damit zu leicht Wenn ich sage, ich hätte einfach zu viel Panik zur Zeit Und wenn ich sage ich hätt' Angst unser Album wird nur Mittelmaß Dann bist du es, die mir Mut macht, mich küsst und mich umarmt Ich sags dir einfach nochmal, weil mir jetzt klar ist Du bist kein Hindernis, für das was ich tu, du bist die Basis Das du da bist, macht mich zum glücklichsten Mann Doch es bedrückt mich, wenn ich dir das nicht zurückgeben kann Deshalb sitz ich jetzt hier, mit Stift und Papier Damit du nicht das Gefühl hast, ich hätt' es nicht mal probiert Doch wenn’s nicht funktioniert, ich die falschen Sätze schreib Will ich nur, das dir klar ist, wie sehr ich es zu schätzen weiß Wenn auch in Zukunft dein Schlüssel unter dem Fussabstreifer bleibt Und ich weiss, für mich ist noch’n Plätzchen bei dir frei Und außer danke dafür, das du all das mit mir durchmachst Wollt ich dir noch was sagen, alles Gute zum Geburtstag
Перевод песни
Крик. Мой Самый Любимый Мир Должно быть, еще раз, что я ползаю здесь, в подвале Ты не будешь в восторге, если я буду бить по ушам сегодня ночью Потому что завтра у нас с тобой столько всего запланировано. Поехать к родителям, там вместе пообедать Потом к реке, и мы вдвоем сядем на твою любимую скамью Вечером в Регенсбург на концерт Дирка его группы Так что теперь уже ясно, что до этого гарантировано pennt И я очень надеюсь, что это будет короткая часть меня Потому что в противном случае я буду спать, когда остальные поздравят тебя с Днем рождения Мне, наверное, не нужно играть в эту игру Так много двойных рифм в нем, вы не поверите ни одному его слову Наверное, это тоже идет не так, ну может случиться Может быть, ты и не ждешь от меня ничего другого И даже если я спрашиваю себя, как это дерьмо здесь хорошо Может быть, вы посчитаете это хорошей попыткой Потому что я точно знаю, что ты иногда ссыт Потому что с таким парнем, как я, ты часто скучаешь по романтике И хотя я и сам не знаю, почему так редко показываю Я знаю, что ты меня любишь, это не само собой разумеющееся Потому что мне так редко удается сказать тебе что-нибудь приятное И все, что я тебе принесу, - это иметь у мясника Есть дни, когда вам не остается ничего, кроме стресса с машиной Не говоря уже о дерьмовом действии вчерашнего вечера Я просто был безрассудным и набросился на тебя И что уже помогает Магнолия из цветочной торговли Когда я слеп и слишком мало заглядываю в твои внутренности Я облажался, и теперь что-то сломалось навсегда Хотя я знаю, что такой трек тебе ничего не доказывает Я просто хочу сказать, что мне очень жаль. Наверное, ты прав, я слишком легко справляюсь с этим Если я скажу, что у меня слишком много паники в то время И если я скажу, что я боюсь, что наш альбом будет просто посредственностью Тогда это ты набрасываешься на меня, целуешь меня и обнимаешь Я просто говорю тебе еще раз, потому что теперь мне ясно Ты не помеха для того, что я делаю, ты основа То, что ты рядом, делает меня самым счастливым человеком Но меня угнетает, если я не могу вернуть тебе это Вот почему я сейчас сижу здесь, с ручкой и бумагой Чтобы ты не чувствовал, что я даже не пробовал Но если это не сработает, я напишу неправильные предложения Я просто хочу, чтобы ты понял, насколько я ценю это Если даже в будущем ваш ключ останется под ножным скребком И я знаю, что для меня у тебя все еще есть печенье. И кроме того, Спасибо за то, что ты прошел через все это со мной Хочешь, я тебе еще что-нибудь скажу, с Днем рождения?