Blueprint - Who Do You Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Who Do You Love» из альбома «Adventures In Counter-Culture» группы Blueprint.
Текст песни
They used to look down on him just cause he was short But despite his height he could still throw it down with force So if he had a first love it was probably sports Before divorced his old man would take him to the courts It made him smile just to spend time with his dad But after a little while the basketball was all he had They use do call him fag, they neighborhood drama bad He’d be out hooping late, shooting j’s till his mama mad He made it look easy, seemed like every shot was hit But he can’t enjoy cause he’d wonder where his papa’s at A lot of tears five years since he saw him last But even then he’s still picturing him smiling from the stands Can’t concentrate, grades start dropping fast Can’t pass his whole attitude is fuck a class It’s obvious he’s got too much time on his hands Fighting in the schoolyard going hard throwing hands The other guy didn’t have a chance One big blow took him out and put him on his ass He walked home not surprised that he won again Didn’t know the paramedics came with the ambulance So when the cops rolled up he didn’t understand Why a little scrap had 'em putting cuffs on his hands The reason he was treated like a wanted man Is 'cause the kid he knocked out never woke up again Offered scholarships, every college hollering They all wanted him but all he wanted was his father back Now he’s locked up and he never gonna ball again Lost everything over something he would never have Who do you love? Just let me know Tell me how much How far you would go And there he goes again, yelling at the front door «It's four o’clock in the morning, what you want boy?» Grown kid locked out of his own crib Cause the life he chose to live is making mom so sick He crushed her, just a youngster When she first discovered he sold drugs to make the bucks work Years of tears, fear of the police It was relief when the kid became a tweak She ran through the standard phases The guilt, the anger, all the cracks in the pavement She didn’t have any time to raise him And the boy just turned twenty-nine — a basehead On the porch, sleeping on the floor Sometimes you forget why you carrying a torch Already stretched past what she can afford That ain’t your baby boy anymore it’s just a corpse Hold on for your life and don’t let go Even though it’s going nowhere you won’t let go It’s suffocating, trying to breathe but you won’t let go 'Cause you know how much you love it this is how you show It’s begging and pleading, please let go 'Cause if you keep me trapped in a box then I can’t grow You understand the necessity cause you been there befo' And that’s exactly why deep in your heart you can’t let go You’d rather live for today then die for tomorrow C’mon, loosen your grip and just let go Your reality is paper thin so if you let go You’ll realize no escaping when the machine gets broke Just let go, swan dive off the cliff and just let go If you want what you’re holding to live you gotta let go A freedom only you can give but you won’t let go How can someone that talks so fast walk so slow Gave up your rib now emotion you borrow Scared to live but not to inflict sorrow You think you’d be alone again if you just let go 'Cause that’s what happened the last time you just let go You watch it crumble before your eyes, this finds you depressed But not surprised cause in your mind you can’t let go And as it slowly dies you realize that each tear you cry Wouldn’t be a lie if you’d had just let go
Перевод песни
Раньше они смотрели на него сверху вниз, потому что он был коротким, Но, несмотря на свой рост, он все еще мог бросить его с силой. Так что, если бы у него была первая любовь, возможно, это был спорт, прежде чем он развелся, его старик отвез бы его в суд, это заставило его улыбнуться, чтобы провести время со своим отцом, но через некоторое время в баскетбол было все, что у него было, они называли его педиком, они плохо играли по соседству, он был бы поздно, стрелял в джея, пока его мама не сошла с ума. Он выглядел легко, казалось, что каждый выстрел был поражен, но он не может наслаждаться, потому что он задается вопросом, где его папа много слез, пять лет с тех пор, как он видел его последним, но даже тогда он все еще представлял, как он улыбается с трибун, он не может сосредоточиться, оценки начинают падать быстро, он не может пройти через все его отношение, блядь, класс. Очевидно, что у него слишком много времени на руках, Он сражается на школьном дворе, изо всех сил бросая руки, У другого парня не было шанса, Один большой удар вытащил его и посадил на задницу. Он шел домой, не удивляясь, что он снова победит, Не знал, что скорая помощь приехала. Поэтому, когда копы подъехали, он не понял, Почему маленький лом заставил их надеть наручники на руки, Потому что с ним обращались, как с разыскиваемым, Потому что ребенок, которого он вырубил, больше никогда не просыпался. Предлагали стипендии, каждый колледж кричал, Они все хотели его, но все, чего он хотел, - это вернуть отца. Теперь он заперт и больше никогда не будет играть в мяч. Потерял все из-за того, чего у него никогда бы не было. Кого ты любишь? Просто дай мне знать, Скажи мне, как много. Как далеко ты зайдешь, и он снова зайдет, крича у входной двери: "четыре часа утра, чего ты хочешь, парень?" - взрослый ребенок, запертый в своей собственной хате, потому что жизнь, которую он выбрал, делает маму такой больной, что он раздавил ее, просто молодой человек, когда она впервые обнаружила, что он продавал наркотики, чтобы заставить деньги работать. Годы слез, страх полиции. Это было облегчение, когда ребенок стал твиком. Она прошла через стандартные этапы, Чувство вины, гнев, все трещины на мостовой, У нее не было времени, чтобы поднять его, И мальчик просто повернул двадцать девять — башку На крыльце, спящую на полу. Иногда ты забываешь, почему ты несешь факел, Уже растянутый мимо того, что она может себе Позволить, это больше не твой малыш, это просто труп, Держись за свою жизнь и не отпускай, Хотя это никуда не денется, ты не отпустишь. Это задыхается, пытаясь дышать, но ты не отпустишь, потому что знаешь, как сильно ты это любишь, вот как ты это показываешь. Умоляю И умоляю, пожалуйста, отпусти. Потому что если ты удержишь меня в ловушке, я не смогу вырасти. Ты понимаешь, в чем необходимость, потому что ты был там, И именно поэтому глубоко в своем сердце ты не можешь отпустить. Лучше жить сегодняшним днем, чем умереть завтра. Давай, ослабь хватку и просто отпусти. Твоя реальность-тонкая бумага, так что если ты ее отпустишь. Ты поймешь, что не убежишь, когда машина сломается, Просто отпусти, лебедь ныряет со скалы и просто отпусти. Если ты хочешь того, что держишь в руках, чтобы жить, ты должен отпустить. Свободу можешь дать только ты, но не отпустишь. Как может тот, кто говорит так быстро, идти так медленно? Отдал свое ребро, теперь эмоции, которые ты одалживаешь. Боюсь жить, но не причинять печали. Ты думаешь, что снова будешь одна, если просто отпустишь, потому что это случилось в последний раз, когда ты просто отпустила. Ты смотришь, как он рассыпается перед твоими глазами, это тебя угнетает, Но не удивляет, потому что ты не можешь отпустить его. И когда она медленно умирает, ты понимаешь, что каждая слезинка, которую ты плачешь, Не была бы ложью, если бы ты просто отпустила.