Bluebottle Kiss - Love As Fiction текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love As Fiction» из альбома «Revenge Is Slow» группы Bluebottle Kiss.
Текст песни
You’re crippled like a horse Fall legless down a hill Is that your notion? I’ve escaped With fingernails like chalk Spill dust into the wind You’re a testament to your own mistakes You’ve fallen far into the blackness Of some stranger’s arms And the coldness of his touch With so much love to give But so much more to take And so vanity that’s available exclusively to you Oh, some love can be fictitious As if anyone needs to know Just how long now Just how long now Just how long now I’ve put words into your mouth I breathe truths into your ear But that feeling has been locked to you I’ve been lazy in my cave But it’s founded me no gain It’s not fair So I’ll be asleep up to you Oh, some loves can be fictitious As if anyone needs to know From the sublime to the ridiculous It’s apart from where you know Oh, some love can be fictitious As if anyone needs to know Just how long now Just how long now Just how long now Oh, hey, how long’s it gonna take? How long’s it gonna take? For you to fall To keep me I just don’t need one more mistake Some loves, they grow so fictitious now Some loves, they grow so fictitious now Some loves, they grow so fictitious Don’t they? They’re so fictitious now I don’t have to walk away From you
Перевод песни
Ты калека, как лошадь. Падать безногим вниз по склону- Это твоя идея? Я сбежал С ногтями, как мел. Пролей пыль на ветер, Ты-доказательство своих собственных ошибок. Ты упала далеко в темноту Объятий какого-то незнакомца И холод его прикосновений С такой любовью, чтобы дать, Но гораздо больше, чтобы взять И так тщеславие, которое доступно только тебе. О, какая-то любовь может быть вымышленной, Как будто кому-то нужно знать, Как долго сейчас, Как долго сейчас, Как долго сейчас. Я вложил слова тебе в рот. Я вдыхаю правду в твое ухо, Но это чувство заперто для тебя. Я был ленив в своей пещере, Но это не принесло мне никакой пользы. Это несправедливо. Так что я буду спать с тобой. О, некоторые любви могут быть выдуманными, Как будто кто-то должен знать, От возвышенного до смешного, Это не так, как ты знаешь. О, какая-то любовь может быть вымышленной, Как будто кому-то нужно знать, Как долго сейчас, Как долго сейчас, Как долго сейчас. О, Эй, сколько времени это займет? Сколько времени это займет? Чтобы ты упала, Чтобы удержать меня, Мне просто не нужна еще одна ошибка. Некоторые любят, они становятся такими выдуманными. Некоторые любят, они становятся такими выдуманными. Некоторые любят, они становятся такими выдуманными. Не так ли? Теперь они такие выдуманные. Мне не нужно уходить От тебя.