Blue Sky Pie - Soldiers (Peace Is a Cake) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Soldiers (Peace Is a Cake)» из альбома «Blue Sky Pie» группы Blue Sky Pie.
Текст песни
Dona Nobis Pacem On the far side of the earth there is a mirror, And it’s so big the kids there look back over here. They watch us eat and play they see we’re just the same so, They wrote a song let’s sing along and let the world know We don’t wanna be soldiers when we grow up, no sir, no way. We don’t wanna kill strangers they’re only neighbors we haven’t met yet, Give ‘em a chance we could become best friends. So we don’t wanna be soldiers when we grow up. Should poor boys and girls have to murder just to earn their dinner? Cuz hunting humans is the job when pulling triggers. Those soldiers' bullets hit us kids they hit our mothers, And the D.U. bombs they drop kill dads and tons of brothers. So we can’t fight for peace cuz war is never ending, We kill two soldiers then ten more will come revenging. The smartest leaders say non-violence is the only way, And as we learn to share the world we see that peace is here to stay. So we’re not gonna be soldiers when we grow up. Cuz there are no enemies, now we can see each other’s dreams. And the birds, the bees, the trees, the air, the fruits of love are everywhere, Cuz love is meant for everyone to share. Peace is a cake we all bake together, sugar. peace is a cake we all share.
Перевод песни
Dona Nobis Pacem На далекой стороне Земли есть зеркало, И оно настолько велико, что дети смотрят назад. Они смотрят, как мы едим и играем, они видят, что мы одинаковы, поэтому Они написали песню, давайте подпоем и пусть мир узнает. Мы не хотим быть солдатами, когда вырастем, нет, сэр, ни за что. Мы не хотим убивать незнакомцев, они лишь соседи, которых мы еще не встречали, Дай им шанс стать лучшими друзьями. Поэтому мы не хотим быть солдатами, когда вырастем. Должны ли бедные мальчики и девочки убивать, чтобы заслужить свой обед? Потому что охота на людей-это работа, когда ты нажимаешь на курок. Пули солдат поразили нас, детей, они поразили наших матерей, И бомбы, которые они сбросили, убивают отцов и кучу братьев. Поэтому мы не можем сражаться за мир, потому что война никогда не закончится, Мы убиваем двух солдат, а потом еще десять отомстят. Самые умные лидеры говорят, что ненасилие-это единственный путь, И пока мы учимся делиться миром, мы видим, что мир должен остаться. Так что мы не будем солдатами, когда вырастем. Потому что нет врагов, теперь мы можем видеть мечты друг друга. И птицы, пчелы, деревья, воздух, плоды любви повсюду, Потому что любовь предназначена для всех, чтобы разделить ее. Мир-это пирог, который мы все вместе выпекаем, сахар, мир-это пирог, который мы все разделяем.