Bloodkin - Quarter Tank of Gasoline текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Quarter Tank of Gasoline» из альбома «Good Luck Charm» группы Bloodkin.
Текст песни
I got a quarter tank of gasoline I got a stomach full of regrets I got some strange girl passed out in the passenger seat She wouldn’t give me nothing on a bed You know she wouldn’t even tell me her name Or where she wants to go That’s alright, the best laid plans are always a lie I’ve been a hitch-hiker too, yes, yes You know I’ve been a hitch-hiker, too My rearview mirror is cracked My spare tire is flat My jacket is stained oil brown We still got 200 miles to the Florida state line When we get there we’ll just turn around I’ve got a picture of my mother in my pocket I’m doing 85 an hour real smooth I’ve got some methadone in the glove compartment I’ve got a prayer written on the bottom of my shoe, yes, yes I got a prayer written on the bottom of my shoe I’ve got ghosts all over my windshield They’re getting so thick I can barely see I wonder what it is she’s dreaming about She looks like someone who used to mean a lot to me Yes we used to flirt and kiss We were sharper than a bottle of gin That was a long time ago Now there’s a country song playing slow On the radio and the static’s cutting in, yes, yes On the radio and the static’s cutting in I got a quarter tank of gasoline I got a stomach full of regrets I got some strange girl passed out in the passenger seat She wouldn’t give me nothing on a bed Now she’s starting to wake up I was wondering if she was still alive And the way she’s smiling She looks just like an orphan And I think she wants to drive, yes, yes I think she wants to drive
Перевод песни
У меня четверть бака бензина. У меня желудок полон сожалений. Какая-то странная девчонка отключилась на пассажирском сиденье. Она не дала бы мне ничего на кровати, Ты знаешь, она даже не сказала бы мне свое имя Или куда хочет пойти. Все в порядке, лучшие планы всегда ложь. Я тоже был автостопом, да, да. Ты знаешь, что я тоже был автостопом. Мое зеркало заднего вида треснуло, Моя запасная шина плоская, Моя куртка запятнана коричневым маслом, У нас все еще есть 200 миль до линии штата Флорида, Когда мы доберемся туда, мы просто развернемся. У меня есть фотография моей матери в кармане, Я делаю 85 в час очень гладко. У меня есть немного метадона в бардачке. У меня на ботинке написана молитва, Да, да. На подошве ботинка написана молитва. У меня призраки по всему ветровому Стеклу, они становятся такими толстыми, что я едва вижу. Интересно, о чем она мечтает? Она похожа на того, кто много значил для меня. Да, раньше мы флиртовали и целовались, Мы были острее, чем бутылка джина, Которая была давным-давно, Теперь по радио звучит кантри-песня, И статика режет, да, да. По радио, и статика режется, у Меня четверть бензина. У меня желудок полон сожалений. Какая-то странная девчонка отключилась на пассажирском сиденье. Она не дала бы мне ничего на кровати, Теперь она начинает просыпаться. Мне было интересно, жива ли она до сих Пор, и как она улыбается. Она выглядит как сирота, И я думаю, она хочет вести машину, да, да. Я думаю, она хочет ехать.