Blood Stain Child - S.O.P.H.I.A. (feat. Claudio Ravinale) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «S.O.P.H.I.A. (feat. Claudio Ravinale)» из альбома «Epsilon» группы Blood Stain Child.
Текст песни
As I drift away into sandman’s embrace My soul stretches out like a caged bird That yearns to fly Trapped in a nightmare, harrowing reverie All darkness crumbles As I reach out my hand to you Far away, breaking the distance What kind of miracle are you waitin' for? Falling… Please embrace me — A raging whisper inside — As my spirit floats in the vast, dreamy space There’s a light closin' in Makes my eyes fill with stars Showered in light an eerie sound calling me Echoes through my veins As my voice calls out to you I’ve never met such a destiny What kind of miracle are you waitin' for? Behind this a horizon of sound — A raging whisper inside — And in sunlit fields where the flowers grow tall And your sound fills the air makes the earth feel so small Synchronizing minds distant heartbeats align In the sky, conscience awakes and we’re closer than ever before One, what is the passion of music? Two, What is message of voice? Three, what is power of sound? Four, these are all in my life Standing in front of this universe We’re just empty lovers' vows And in sunlit fields where the flowers grow tall And your sound fills the air makes the earth feel so small Synchronizing minds distant heartbeats align In the sky, conscience awakes and we’re closer than ever before
Перевод песни
Когда я уплываю в объятия сандмана. Моя душа растягивается, как птица в клетке, Которая жаждет летать. В ловушке кошмара, мучительной Реверси, вся тьма рушится, Когда я протягиваю руку к тебе. Далеко, разбивая расстояние. Какого чуда ты ждешь? Падаю ... прошу, обними меня- бушующий шепот внутри- Пока мой дух плывет в бескрайнем, мечтательном пространстве. Там свет, закрывающийся, заставляет мои глаза наполняться звездами, Осыпанными светом, жуткий звук, зовущий меня эхом по моим венам, Когда мой голос зовет тебя. Я никогда не встречал такой судьбы. Какого чуда ты ждешь? За этим горизонтом звука- бушующий шепот внутри — И в освещенных солнцем полях, где растут цветы, И твой звук наполняет воздух, заставляя землю чувствовать себя такой маленькой. Синхронизируя умы, далекие сердцебиения выстраиваются В небесах, просыпается совесть, и мы ближе, чем когда-либо прежде, Что такое страсть музыки? Во-вторых, что такое голосовое сообщение? Три, Что такое сила звука? Четыре, это все в моей жизни. Стоя перед этой вселенной, Мы просто пустые любовные клятвы, И в освещенных солнцем полях, где растут цветы, И твой звук наполняет воздух, заставляет Землю чувствовать себя такой маленькой. Синхронизируя умы, далекие сердцебиения выстраиваются В небесах, просыпается совесть, и мы ближе, чем когда-либо прежде.