Blondie - I Didn't Have the Nerve to Say No текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Didn't Have the Nerve to Say No» из альбома «In the Flesh» группы Blondie.
Текст песни
You got ants in your pants, I don’t understand, I don’t trust the flick of your eyes You’re a viper and love’s a fever You said something profane and went for a vein but in spite of your delicate touch I should have known as much. I’m a bleeder I didn’t have the nerve to say no I didn’t have the nerve to say no You caught me surprised and my will resigned. Torture the minds of them all You’re a brain drain, you’d better beat it I’m following lines, the blind leads the blind, so hang me or grant me a stay You better cut me loose or hand me a noose I didn’t have the nerve to say no I didn’t have the nerve to say no There’s no end to the problem Of a bad situation. Complication No, no, no, no, ah There’s no end to the problem And frustration. I need a vacation No, no, no, no, ah And I know I couldn’t And I know that I couldn’t say no
Перевод песни
У тебя есть муравьи в штанах, я не понимаю, я не верю, что ты глаза Ты гадюка, а любовь - лихорадка Вы сказали что-то нечестивое и пошли за веной, но, несмотря на свой тонкий потрогать Я должен был знать так много. Я истекаю кровью У меня не хватило смелости сказать нет. Мне не хватило смелости сказать «нет». Ты меня удивил, и моя воля ушла в отставку. Пытайте умом из всех Вы - утечка мозгов, вам лучше победить Я следую строкам, слепой ведет слепых, так что вешайте меня или дайте мне остаться Лучше вырежьте меня или дайте мне петлю У меня не хватило смелости сказать «нет», мне не хватило смелости сказать «нет». Нет конца делу Плохая ситуация. усложнение Нет, нет, нет, нет, ах. И разочарование. Мне нужен отпуск Нет, нет, нет, нет, ах, и я знаю, что не мог И я знаю, что не могу сказать нет