Blitz Kids - Strangers With Memories текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Strangers With Memories» из альбома «Never Die» группы Blitz Kids.
Текст песни
I’m trying to be on my best behaviour But constantly falling behind I’m sorry I missed you, I’m sorry I missed you tonight You always call but never get an answer I’m sick of living a lie I’m sorry I kissed you, I’m sorry I kissed you tonight We fight to live together Because we know we die alone The west wind blow my cigarette ash All over your dress Didn’t I tell you that together we would make a mess? Give it up, give it up 'Cause I need you to hear me tonight I’m sorry to waste your time Weigh it up, weigh it up 'Cause the fortune isn’t worth the fight I’m sorry to waste your time But I won’t waste mine You’re trying to be on your best behaviour But you can’t do a damn thing right It’s too late to change my mind Because baby I was your book, and honey you were a chapter I never meant to write I’m sorry to leave but I’m not sorry to leave you behind We fight to live together Because we know we’ll die alone The moon cries out for old school romance With a new wave soul There’s not a bracket in your body that could make me whole Give it up, give it up 'Cause I need you to hear me tonight I’m sorry to waste your time Weigh it up, weigh it up 'Cause the fortune isn’t worth the fight I’m sorry to waste your time I need it Baby, I get temperamental when the tide is rough Honey, heaven isn’t heaven when the journey’s tough I don’t need it. Hell, I don’t need it I need a tranquilliser for my battle blackened blood My bogus heart is tarnished with the scars of phony love And I don’t need this. No, never again. We’re not friends, we’re strangers with memories I won’t pretend that I don’t miss the chemistry But I can’t stand another minute with you on my mind I’m sorry to waste your time. Give it up, give it up 'Cause I no longer need you in my life I’m sorry to waste your time Weigh it up, weigh it up 'Cause the fortune isn’t worth the fight I’m sorry to waste your time
Перевод песни
Я стараюсь быть на высоте Но постоянно отстает Мне жаль, что я скучал по тебе, мне жаль, что я скучала по тебе сегодня Вы всегда звоните, но не получаете ответа Мне надоело жить ложью Мне жаль, что я поцеловал тебя, мне жаль, что я поцеловал тебя сегодня вечером Мы боремся, чтобы жить вместе Потому что мы знаем, что мы умираем один Западный ветер дует на мою сигаретную пепел По всему платью Разве я не сказал вам, что вместе мы будем делать беспорядок? Брось, брось Потому что я хочу, чтобы ты сегодня меня услышал Мне жаль тратить время Взвесьте его, взвесьте Потому что состояние не стоит драки Мне жаль тратить время Но я не буду тратить Вы пытаетесь быть на высоте Но вы не можете натворить правду Слишком поздно менять свой разум Потому что я был твоей книгой, а ты был главой Я никогда не хотел писать Мне жаль уходить, но я не жалею, что оставил тебя Мы боремся, чтобы жить вместе Потому что мы знаем, что мы умрем один Луна взывает к старой школьной романтике С новой волновой душой В вашем теле нет скобки, которая могла бы сделать меня целым Брось, брось Потому что я хочу, чтобы ты сегодня меня услышал Мне жаль тратить время Взвесьте его, взвесьте Потому что состояние не стоит драться Мне жаль тратить время Мне это нужно. Детка, я становлюсь темпераментным, когда волна грубая Дорогая, небеса не небеса, когда трудный путь Мне это не нужно. Черт, мне это не нужно, мне нужен транквилизатор для моей битвы, почерневшей крови Мое фиктивное сердце запятнано шрамами фальшивой любви И мне это не нужно. Нет, никогда больше. Мы не друзья, мы чужие с воспоминаниями Я не буду притворяться, что не пропущу химию Но я не могу с тобой ни минуты оставаться на уме Мне жаль тратить время. Брось, брось Потому что я больше не нуждаюсь в тебе в жизни Мне жаль тратить время Взвесьте его, взвесьте Потому что состояние не стоит драться Мне жаль тратить время