Blinded By Faith - Consortium Y2k текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Consortium Y2k» из альбома «Weapons of Mass Distraction» группы Blinded By Faith.
Текст песни
Subliminal propaganda, corporate theft, no conscience left Is there something wrong in the land of the freak? Behind the so-called ideals, shameful and odious lies Chromed scum, masters in disguise selling shreds of paradise They twist laws, crawl in marble gutters Playing with lives like they juggle with numbers Some people rob us with a fountain pen Even worst: we’re helpless when such things happen Oh! They surely do it with standing and grandeur Criminal measures wrapped in golden words Should we applause their falsity and their tax-free philanthropy? Yes I wanna be politically incorrect And plunge my fingers deep in the unscarred wounds Medias can spread their praises, don’t give a damn I won’t pay a facelift to the gruesome minds What’s the gist of this joke? We’re forced fed with illusions! Mesmerized mass, stuck in a rut, caught in a web, paralysed Broken hope, downhill slope, slow decay, corruption’s heydays So many struggles to strangle the witnesses… Too many sickening truths in confidential reports… So many reasons to burn the compromising proofs… So much dishonesty rightfully breeds contempt Overthrown democracies, moral bankruptcies Falsified archives, a jigsaw puzzle to analyse Contradictory information, a labyrinth of deforming mirrors Suspicion is not dissidence; it’s a right we must all claim Listen to my blazing diatribe, my desperate anthem Here and now my revolt growls As I spew sick rhymes for a troubled world The explosive chronicle of an epoch of silent wrath A tragedy tattooed in the back of a blind
Перевод песни
Подсознательная пропаганда, кража корпораций, не осталось совести. Что-то не так в стране уродов? За так называемыми идеалами, позорной и одиозной ложью, Хромированными отбросами, хозяева в маске продают клочки рая, Они крутят законы, заползают в мраморные сточные канавы, Играя с жизнью, словно жонглируют цифрами. Некоторые грабят нас с помощью авторучки, Даже хуже: мы беспомощны, когда такое случается. О! Они, конечно, делают это со стоянием и величием Преступных мер, обернутых золотыми словами, Должны ли мы аплодировать их лживости и их беспошлинной филантропии? Да, я хочу быть политически неправильным И вонзить пальцы глубоко в незараженные раны, Медиасреды могут распространять свои похвалы, плевать. Я не стану делать подтяжку лица ужасным умам, В чем суть этой шутки? нас заставляют питаться иллюзиями! Загипнотизированная масса, застрявшая в колее, застрявшая в паутине, парализованная Разбитая Надежда, спуск вниз по склону, медленный упадок, погромы коррупции. Так много борьбы, чтобы задушить свидетелей... Слишком много отвратительных истин в секретных отчетах... Так много причин сжечь компрометирующие доказательства... Так много нечестности по праву порождает презрение К свергнутым демократиям, моральные банкротства, Фальшивые архивы, головоломки для анализа Противоречивой информации, лабиринт искажающих зеркал, Подозрение - это не диссидентство; это право, которое мы все должны утверждать. Слушай мой пылающий гимн, мой отчаянный гимн. Здесь и сейчас мое восстание рычит, Когда я извергаю больные рифмы для беспокойного мира, Взрывная летопись эпохи молчаливого гнева, Трагедия, татуированная на спине слепого.