Blind Lemon Jefferson - Match Box Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Match Box Blues» из альбома «Essential Blues, Vol. 2» группы Blind Lemon Jefferson.
Текст песни
How far to the river, mama, walk down by the sea How far to the river, walk down by the sea I got those tadpoles and minnows all in over me Standing here wonderin' will a matchbox hold my clothes I’se sittin here wonderin' will a matchbox hold my clothes I ain’t got so many matches but I got so far to go Lord, Lord, who may your manager be? Hey, mama, who may your manager be? Reason I ask so many questions, can’t you make friends match for me? I got a girl cross town she crochet all the time (or is it «coochies» as in hoochi-coochie?) I got a girl cross town crochet all the time Mama if you don’t quit crochet-in you gunna lose your mind. I wouldn’y mind marryin', but I can’t stand settlin' down I Don’t mind marryin', but Lord, settlin' down I’m gonna act like a preacher so I can ride from town to town Well, I’m leavin' town, but that won’t make me stay I leavin' town, cryin' won’t make me stay baby, the more you cry, the farther you drive me away. Other verses and raps (who says rap is a modern art?): Girl 'cross town wanna be my teddy bear Girl 'cross town wanna be my teddy bear Put a string on me and I’ll follow you everywhere a peg leg woman man she can’t hardly get outdoors I say a peg leg woman just can’t hardly get outdoors I … last night … jellyroll I don’t see why these women treats me so mean I don’t see why these gals treat me so mean Sometime I think I’m some man these women ain’t never seen Lord I got up this morning with my sho' 'nuff on my mind Got up this mornin' same thing on my mind The woman I love she keep a good man workin all the time I’m settin' here wonderin' would a matchbox hold my clothes I’m settin' here wonderin' would a matchbox hold my clothes I ain’t got so many matches but I got so far to go Girl 'cross town wanna be my teddy bear Girl 'cross town wanna be my teddy bear Put a string on me and I’ll follow you everywhere a peg leg woman man she can’t hardly get outdoors I say a peg leg woman just can’t hardly get outdoors I … last night … jellyroll I don’t see why these women treats me so mean I don’t see why these gals treat me so mean Sometime I think I’m some man these women ain’t never seen Lord I got up this morning with my sho' 'nuff on my mind Got up this mornin' same thing on my mind The woman I love she keep a good man workin' all the time Now tell me mama who may your manager be Now tell me who may your manager be Reason I ask so many questions can’t you make 'rangements for me Now, this tune here should be easy for you to deal with All you gotta do is, is remember back home, you know what I mean When you was sitting out behind the house Or practicing on your own guit feble Tryin' to get things together And you couldn’t make in up your mind You kinda half-way knew what you wanted to do But, but you didn’t have it all together, you know But you didn’t know you wanted to travel Ain’t that right! Yeah, I remember them days real good I know Didn’t have really many clothes I didn’t know nobody to call, to sing for you So you had to get out there in no time You know, so You don’t make no tiffanies, you say, «I'm goin' And I know I got a great time, but I’m goin' anyway» Whatever happens, what happens? Whatever happens, I gotta pay my dues somewhere Listen Dreamed that I was lucky But I woke up cold in hand, yeah Hey, I dreamed that I was lucky, darlin' But I woke up cold in hand, yeah, yeah I dreamed I had you all by myself But now I know you found you another man, yeah Oh, that’s why I wonderin' Will a matchbox hold my clothes? Hey, sometimes I wonder, darlin' Will a matchbox hold my clothes? Yeah, yeah You know I haven’t got so many But I got so far to go, yeah Yes, you got a good woman You better pin her to your side, yeah Hey, if you gotta good lady, fellow You better pin’er up to your side, yeah, yeah Because if she flag my train, buddy I’m bound to let her ride well Oh, that’s why I wonder Will a matchbox hold my clothes? Hey, sometimes I wonder, darlin' Will a matchbox hold my clothes? Yeah, yeah You know I haven’t got so many But I got so far to go, yeah, ain’t that right? I see you might do something with it I hope so Yeah, take it You know, fix it like it you want Girl 'cross town wanna be my teddy bear Girl 'cross town wanna be my teddy bear Put a string on me and I’ll follow you everywhere a peg leg woman man she can’t hardly get outdoors I say a peg leg woman just can’t hardly get outdoors I … last night … jellyroll I don’t see why these women treats me so mean I don’t see why these gals treat me so mean Sometime I think I’m some man these women ain’t never seen Lord I got up this morning with my sho' 'nuff on my mind Got up this mornin' same thing on my mind The woman I love she keep a good man work Now tell me mama who may your manager be Now tell me who may your manager be Reason I ask so many questions can’t you make 'rangements for me Im sitting here wonderin, will a matchbox hold my clothes. Im sitting here wonderin will a matchbox hold my clothes. I aint got so many matches but I got so far to go. I say fair brown, who may your man to be. Oh Mama, who may your man to be. People ask so many questions can’t you make gladness for me. (Babe you ask so many questions can’t you make friends with poor me.) I got a girl cross town, she Crow Jane all the time. I got a girl cross town she Crow Janes all the time. Mama if you dont quit Crow Jane, you gonna lose your mind. I can’t count the time, I stoled away and cried. I cant count the time I stole away and cried. You gonna throw rain on me, same thing goin on round. If you want your lover, you better pin her to your side, I said you want your baby, pin her to your side. If you flag my train, papa never saw let her ride. I aint seen my good gal, in three long weeks today. I aint seen my good gal in three long weeks today. Gal its been so long, seem like my heart gon break. Excuse me mama, for knockin on your door. Well excuse me mama, for knockin on your door. My mind dont change, Im lovin that gal no more.
Перевод песни
Как далеко до речки, мама, ходить на море Как далеко к реке, спуститься к морю Я получил эти головастики и малявкой все в меня, стоящего здесь интересно, будет спичечный коробок держать мою одежду Я так сижу здесь интересно, будет спичечный коробок держать мою одежду Я не так много матчей, но я так далеко идти Господь, Господь, кто может быть вашим менеджером? Эй, мама, кто может быть вашим менеджером? Почему я задаю так много вопросов, ты не можешь завести друзей для меня? У меня девочка-город креста она крючком все время (или это «coochies» как в хучи-кучи?) У меня девочка пересечь город вязание все время Мама, если ты не бросишь крючком-в Вы гунна потерять свой ум. Я бы ы против этого брака, но я не могу остепениться Я не возражаю против этого брака, но Господь, остепениться Я буду действовать, как проповедник, так что я могу ездить из города в город Ну, я уезжает, но это не заставит меня остановиться Я покидаю город, слезы не заставят меня остаться детка, чем больше ты плачешь, тем дальше ты прогонишь меня. Другие стихи и РПД (кто говорит, что рэп-это современное искусство?): Девушка 'крест город хочешь быть моим плюшевым мишкой Девушка 'крест город хочешь быть моим плюшевым мишкой Поставить на мне строку, и я буду следовать за вами повсюду колышек женщина нога человека, она с трудом может получить на открытом воздухе Я говорю колышек ногу женщине просто трудно сделать на открытом воздухе Я ... прошлой ночью ... сладкий Я не понимаю, почему эти женщины относится ко мне так жесток Я не понимаю, почему эти девочки относятся ко мне так жесток Иногда я думаю, что я какой-то человек, эти женщины никогда не видели Господа я сегодня утром встал с меня, шо' 'нафф на мой взгляд Встал же сегодня, на мой взгляд Женщина, которую я люблю она хороший человек, работаю все время Я готовлю вот интересно, будет спичечный коробок держать мою одежду Я готовлю вот интересно, будет спичечный коробок держать мою одежду Я не так много матчей, но я получил до сих пор идут девушки 'крест город, хочешь быть моим плюшевым мишкой Девушка 'крест город хочешь быть моим плюшевым мишкой Поставить на мне строку, и я буду следовать за вами повсюду колышек женщина нога человека, она с трудом может получить на открытом воздухе Я говорю колышек ногу женщине просто трудно сделать на открытом воздухе Я ... прошлой ночью ... сладкий Я не понимаю, почему эти женщины относится ко мне так жесток Я не понимаю, почему эти девочки относятся ко мне так жесток Иногда я думаю, что я какой-то человек, эти женщины никогда не видели Господа я сегодня утром встал с меня, шо' 'нафф на мой взгляд Встал же сегодня, на мой взгляд Женщина, которую я люблю она хороший человек, работаю все время Теперь скажи мне, мама, кто может быть вашим менеджером теперь скажите мне, кто ваш менеджер может быть причина я задаю так много вопросов Вы не можете сделать 'rangements для меня теперь, эта мелодия здесь должна быть легко для вас, чтобы справиться с Все, что вам нужно сделать, это вспомнить, вернувшись домой, вы знаете, что я имею в виду Когда ты сидел за домом Или практиковать на ваших собственных гитара feble Tryin', чтобы получить вещи вместе И Вы не могли принять в свой ум Вы вроде как на полпути знали то, что вы хотели сделать, но, но Вы не есть все это вместе, вы знаете Но ты не знал, что ты хотел путешествовать Разве это не так! Да, я помню те дни действительно хорошо Я знаю Не было очень много одежды Я не знала, кому позвонить, чтобы петь для вас Так что вы должны были получить там в мгновение ока Вы знаете, так что Вы не tiffanies, вы скажете, «я goin' И я знаю, что я получил большое время, но я все равно пойду» Что бы ни случилось, что происходит? Что бы ни случилось, я должен платить куда-то по своим счетам Слушать Приснилось, что мне повезло Но я проснулся от холода в руке, да Привет, мне приснилось, что мне повезло, дорогуша Но я проснулся от холода в руке, да, да Мне снилось, что я вам все сама Но теперь я знаю, что вы нашли вы другой человек, да Ах, вот почему я спросил Будет спичечный коробок держать мою одежду? Эй, иногда я удивляюсь, дорогая Будет спичечный коробок держать мою одежду? Да, да Вы знаете, у меня не так много Но я так далеко идти, да Да, вы получили хорошую женщину Вы лучше закрепить ее на вашей стороне, да Эй, если ты хорошая женщина, молодец Вы лучше закрепить интерьер до вашей стороне, да, да Потому что, если она флаг мой поезд, дружище Я обязан дать ей хорошо ездить Ах, вот почему мне интересно Будет спичечный коробок держать мою одежду? Эй, иногда я удивляюсь, дорогая Будет спичечный коробок держать мою одежду? Да, да Вы знаете, у меня не так много Но я так далеко идти, да, разве не так? Я вижу, что вы могли что-то сделать с этим, я надеюсь, так что да, вы знаете, это исправить, как вы хотите Девушка 'крест город хочешь быть моим плюшевым мишкой Девушка 'крест город хочешь быть моим плюшевым мишкой Поставить на мне строку, и я буду следовать за вами повсюду колышек женщина нога человека, она с трудом может получить на открытом воздухе Я говорю колышек ногу женщине просто трудно сделать на открытом воздухе Я ... прошлой ночью ... сладкий Я не понимаю, почему эти женщины относится ко мне так жесток Я не понимаю, почему эти девочки относятся ко мне так жесток Иногда я думаю, что я какой-то человек, эти женщины никогда не видели Господа я сегодня утром встал с меня, шо' 'нафф на мой взгляд Встал же сегодня, на мой взгляд Женщина, которую я любви, которую она держит хороший человек работа А теперь расскажи мне, мама, кто может быть вашим менеджером теперь скажите мне, кто ваш менеджер может быть причина я задаю так много вопросов, Вы не можете сделать 'rangements для меня я сижу здесь интересно, будет спичечный коробок провести мою одежду. Я сижу здесь интересно, будет спичечный коробок держать мою одежду. Я не так много матчей, но я получил так далеко ходить. Я говорю справедливой Браун, который может вашего мужчину. Ой Мамо, кто может вашего мужчину. Люди задают столько вопросов, Вы не можете сделать радость для меня. (Детка, ты задаешь так много вопросов Вы не можете дружить с бедной мне.) У меня девочка-город креста, она Ворона Джейн все время. У меня девочка-город креста она Ворона Джейн все время. Мама, если Вы не прекратите Ворона Джейн, ты собираешься потерять свой ум. Я не могу сосчитать раз, что я похищена и плакала. Я не могу сосчитать раз, когда я похитил и плакала. Ты бросишь дождь на меня, то же самое происходит вокруг. Если вы хотите, чтобы ваш любовник, вам лучше закрепить ее на свою сторону, Я сказал, что вы хотите, чтобы ваш ребенок, повесить ее на свою сторону. Если ты флаг мой поезд, папа никогда не видел, пусть ее ездить. Я не видел мой хороший Гал, в три долгих недели сегодня. Я не видел мой хороший Гал в три долгих недели сегодня. Гал его было так давно, что кажется, будто мое сердце собираешься сломать. Простите маму за то, что достучаться на Вашей двери. Ну простите маму за то, что достучаться на Вашей двери. Мой ум не изменится, им нравится, что Гал не более.