Blind Joe Reynolds - Ninety Nine Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ninety Nine Blues» из альбома «When The Levee Breaks: Mississippi Blues Rare Cuts 1926-1941» группы Blind Joe Reynolds.
Текст песни
I got ninety-nine women, cravin' nineteen more I got ninety-nine women, cravin' nineteen more And if I get to a hundred, boys, I’m gon' let these nineteen go I got a big, fat mama, meat shakin' on her bones I got a big, fat mama, the meat shakin' on her bones And every time I quiver, every time she quiver, small woman lose her home Lord, I’m goin' away, mama, wear you off my mind Lord, I’m goin' away, mama, just to wear you off my mind Because you keeps me worried, bothered all the time Lord have mercy Uh, when you feel tomorrow, like I feel today If I feel tomorrow, sweet mama, like I feel today I’m gonna drink corn liquor just to drive these blues away Oh, let me tell you boys, what these women will do Let me tell you boys what these old women will do They will get your money and leave a nach’l child come to you Oh, tell me, mama, what’s the matter now Oh, tell me, mama, tell me what’s the matter now Oh, the blues I’ve got, the blues like ninety-nine And my woman got something called a stingaree Yes, mama’s got something' that the mens call a stingaree At four o-clock in the mornin' she turns it loose on me
Перевод песни
У меня девяносто девять женщин, жаждущих еще девятнадцать. У меня девяносто девять женщин, жаждущих еще девятнадцать. И если я доберусь до ста, парни, я отпущу эти девятнадцать. У меня большая, толстая мама, мясо трясется у нее на костях. У меня большая, толстая мама, мясо дрожит у нее на костях, И каждый раз, когда я дрожу, каждый раз, когда она дрожит, маленькая женщина теряет свой дом. Боже, я ухожу прочь, Мама, ты сошла с ума. Боже, я ухожу, мама, просто чтобы выбросить тебя из головы, Потому что ты заставляешь меня волноваться, беспокоить все время. Господи, смилуйся! Когда ты чувствуешь завтрашний день, как я чувствую сегодня. Если я почувствую завтра, милая мама, как я чувствую сегодня. Я буду пить кукурузный ликер, чтобы прогнать этот блюз. О, позвольте рассказать вам, парни, что будут делать эти женщины? Позвольте мне рассказать вам, мальчики, что эти старушки будут делать, Они получат ваши деньги и оставят вам ребенка, который придет к вам. О, скажи мне, мама, в чем дело? О, скажи мне, Мама, скажи мне, в чем дело? О, Блюз у меня есть, блюз, как девяносто девять, И у моей женщины есть что-то под названием "стингари" , Да, у мамы есть что-то", что люди называют "стингари" В четыре часа утра, она отпускает меня.