Blind Iris - The Tattered Tale of Brown Butterfly текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Tattered Tale of Brown Butterfly» из альбома «Meltdown in Lava» группы Blind Iris.
Текст песни
Her world bounces up and down Like a girl on a trampoline Her dark hair shining Like a preacher on Sunday Her breathe smells like tangerines Her nose is peppered by the sunlight Her eye’s the deep blue sea When she drifts the mood is so soft The warm summers breeze They caught her crying In the rear view mirror On our way to a sandy beach As I bounce between then and now I see it’s somewhere We would never reach They watched her cry In the rear view mirror There’s no u-turn on a one way street As I bounce between then and now I see the lesson They were trying to teach Says rainy days look best Through a window Shut it tight Leave the cold outside She’s just like the Mona Lisa A million eyes could never read her mind All she asks is for something beautiful The truth is something that she won’t believe What she’s got is something beautiful How easily she was deceived So I’d lift her up on butterfly wings Let her down like a feather falls «We won’t listen to your mother say „No, no“» «Come on baby got to break these walls» We’d climb high Point to a star in the sky «You always question but you never ask why» «You're heart will never know until she cries» «Come on baby got to break these walls» Says rainy days look best Through a window Shut it tight Leave the cold outside She’s just like the Mona Lisa A million eyes could never read her mind All she asks is for something beautiful The truth is something that she won’t believe What we’ve got is something beautiful How easily she was deceived So I’d lift her up on butterfly wings Let her down like a mountain falls «We won’t listen to your mother say „No, no“» «Come on baby got to break these walls» We’d climb high Point to a star in the sky «You always question but you never ask why» «You're heart will never know until she cries» «Come on baby got to break these walls» What she needs is what she really, really wants What that is she really doesn’t know In the winter she waits for the heat In the summer she Prays for the Snow What she needs is what she really, really wants What that is she really doesn’t know All she holds is all she’s ever really lost I think it’s time she lets it go Life is just a story made up by our brains What we leave on pages is all that will remain Long after we’re gone it’s read or hung up on a wall Suddenly your life will be meaningful With a pallet full of color To show how she felt inside She painted a plain picture of a brown butterfly
Перевод песни
Ее мир подпрыгивает вверх и вниз, Как девушка на батуте. Ее темные волосы сияют, Как проповедник в воскресенье. Ее дыхание пахнет мандаринами. Ее нос пропитан солнечным Светом, ее глаза-Глубокое синее море, Когда она дрейфует, настроение такое мягкое, Теплый летний бриз, Они застали ее плачущей В зеркале заднего вида На нашем пути к песчаному пляжу, Когда я подпрыгиваю между тем и сейчас. Я вижу, что это место, куда Мы никогда не доберемся, Они наблюдали, как она плачет В зеркале заднего вида, Нет разворота на улице с односторонним Движением, когда я подпрыгиваю между тем и сейчас. Я вижу урок, Который они пытались преподать, Говорит, что дождливые дни лучше всего выглядят Через окно. Заткнись! Оставь холод снаружи, Она такая же, как Мона Лиза, Миллион глаз никогда не смогут прочесть ее мысли. Все, что она просит - это что-то прекрасное. Правда в том, что она не поверит В то, что у нее есть, что-то прекрасное, Как легко ее обманули. Поэтому я бы поднял ее на крыльях бабочки, Спустил бы ее, как перо, " мы не будем слушать, как твоя мать говорит: „Нет, нет""» "Давай, детка, сломай эти стены" , мы бы поднялись на высокую Точку к звезде в небе" , ты всегда спрашиваешь, но никогда не спрашиваешь, почему» , "ты-сердце, никогда не узнаешь, пока она не заплачет". "Давай, детка, сломай эти стены" , - говорит, что дождливые дни лучше всего выглядят Через окно. Заткнись! Оставь холод снаружи, Она такая же, как Мона Лиза, Миллион глаз никогда не смогут прочесть ее мысли. Все, что она просит - это что-то прекрасное. Правда в том, что она не поверит В то, что у нас есть, что-то прекрасное, Как легко ее обманули. Поэтому я бы поднял ее на крыльях бабочки, Спустил бы ее, как горный водопад: "мы не будем слушать, как твоя мать говорит: "Нет, нет"». "Давай, детка, сломай эти стены" , мы бы поднялись на высокую Точку к звезде в небе" , ты всегда спрашиваешь, но никогда не спрашиваешь, почему» , "ты-сердце, никогда не узнаешь, пока она не заплачет". "Давай, детка, сломай эти стены" , что ей нужно, так это то, чего она действительно хочет, Чего она на самом деле не знает Зимой, она ждет тепла Летом, она молится за снег. Что ей нужно, так это то, чего она на самом деле хочет, Чего она на самом деле не знает. Все, что она держит, - это все, что она когда-либо действительно теряла. Я думаю, пришло время ей отпустить жизнь, это просто история, придуманная нашими мозгами, что мы оставляем на страницах, это все, что останется надолго после того, как мы уйдем, это читать или повесить на стену, вдруг твоя жизнь будет значимой с поддоном, полным цвета, чтобы показать, как она чувствовала себя внутри. Она нарисовала простую картину коричневой бабочки.