Blind Fury - Friends Before Lovers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friends Before Lovers» из альбома «Friends Before Lovers» группы Blind Fury.
Текст песни
Uh, she was a little bit shorter than me A little bit older than me But when she started noticing me It was everything I thought it would be No it was better (better), more better A whole lot of pressure made me keep it from the world And I was getting pleasure outta cheating on my girl Sneaking and creeping and hardly ever speaking Till I started visiting your crib on the weekend I remember when you sat down and learned all my songs And in the background we made love, all night long I never thought of catching feelings that will be this strong For something that feels so right, it can’t be wrong I was too busy thinking about my daily buzz Instead of recognizing what we had, maybe love I wish I can take it back to the way we was You know before you was my lady, cause We were friends Then we were lovers Now we can’t stand seeing each other What am I gonna do What did I do to you To make you say that we’re through You said it so it must be true Getting high, telling lies What made the relationship die Or maybe it never lived I gave what I could give Even when I couldn’t, used take care of you at the crib I was doing it big then I kinda slacked off When I ain’t had no bread, that’s when you backed off The love that I thought I’d found and got lost And if it got your boy rattled like a bad cough Yeah I’m mad for it, but she is too Did a U-turn cause you didn’t want to see shit through Tried to keep it cool but you act like you ain’t have sense Left me a message and I ain’t called you back since I’m doing black flips thinking it over You got me so messed up I had to drink to get sober And the web you was weaving bout tangled the soldier But you was the only plan I ever stuck to And baby that’s why I love you We were friends Then we were lovers Now we can’t stand seeing each other What am I gonna do What did I do to you To make you say that we’re through You said it so it must be true Sitting back and I’m thinking bout it Wishin' I could get her back but I really doubt it Cause ain’t enough words I can say for the lies I told And like Mary J, she don’t wanna cry no more Plus I get the feeling she done move on to the next Cause she don’t return calls or respond to my text I don’t know what I did to make you act like that But listen I just want my best friend back, holla We were friends Then we were lovers Now we can’t stand seeing each other What am I gonna do What did I do to you To make you say that we’re through You said it so it must be true
Перевод песни
Ух, она была немного короче меня. Немного старше меня. Но когда она начала замечать меня. Это было все, что я думал, что это будет. Нет, это было лучше (лучше), лучше Многое давление заставило меня держаться подальше от мира И я получал удовольствие от обмана моей девушки Подкрадываясь и ползучая и почти никогда не говорящая Пока я не начал посещать твою кроватку в выходные дни Я помню, когда ты сел и узнал все мои песни И на заднем плане мы занимались любовью, всю ночь Я никогда не думал о том, чтобы поймать чувства, которые будут такими сильными Для чего-то, что чувствует себя так правильно, это не может быть неправильно Я был слишком занят, думая о моем ежедневном шуме Вместо того, чтобы узнать, что у нас было, может быть, любовь Хотел бы я вернуться к тому, как мы были Вы знаете, прежде чем вы были моей леди, Мы были друзьями Тогда мы были любовниками Теперь мы не можем видеть друг друга Что я буду делать Что я сделал с тобой Чтобы вы сказали, что мы прошли Вы сказали, что так должно быть правдой Получение высокой, лживая Что заставило отношения умирать Или, возможно, он никогда не жил Я дал то, что мог дать Даже когда я не мог, позаботился о вас в кроватке Я делал это большой, тогда я как бы отступил Когда у меня нет хлеба, это когда ты отступил Любовь, которую я думал, что нашел и потерял И если это заставило твоего мальчика трещать, как плохой кашель Да, я злюсь на это, но она тоже Разрыв разворота заставил вас не хотеть видеть дерьмо через Пытался сохранить это прохладно, но вы поступаете так, как будто у вас нет чувства Оставил мне сообщение, и с тех пор меня не называют Я делаю черные сальто, думая об этом Ты меня так испортил, что я должен был пить, чтобы трезвиться И в сети, где вы ткали бой, запутался солдат Но ты был единственным планом, который я когда-либо придерживался. И, детка, поэтому я тебя люблю Мы были друзьями Тогда мы были любовниками Теперь мы не можем видеть друг друга Что я буду делать Что я сделал с тобой Чтобы вы сказали, что мы прошли Вы сказали, что так должно быть правдой Откинувшись назад, и я думаю, что он хочет, чтобы я хотел вернуть ее, но я действительно сомневаюсь. Потому что недостаточно слов, которые я могу сказать за ложь, которую я сказал И, как Мэри Дж, она больше не хочет больше плакать Плюс я чувствую, что она перешла к следующему Потому что она не возвращает звонки или не отвечает на мой текст Я не знаю, что я сделал, чтобы вы так поступали Но послушай, я просто хочу, чтобы мой лучший друг вернулся, Холла Мы были друзьями Тогда мы были любовниками Теперь мы не можем видеть друг друга Что я буду делать Что я сделал с тобой Чтобы вы сказали, что мы прошли Вы сказали, что так должно быть правдой