Blimp Rock - Monogamy Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Monogamy Blues» из альбома «Blimp Rock» группы Blimp Rock.
Текст песни
Sometimes we find ourselves sitting around, forgetting who is waiting for who Lying here and staring at you’s made me, forget what I wanted to do Lately we don’t do much, we’re lazy and out of touch, we’ve forgotten who we used to be cause all we do is watch TV Other people sure our cute compared to you in the morning Not to mention that doing the same thing, every date sure can be boring But who am I to kid, I can remember how I did, when I was on my own I mostly slept alone I’ve got a bad case of the Monogamy Blues, I’m taking suggestions on things that I could do Cause I’m still with you You you you Monogamy Blues Your friends are cool kind of I guess but conversations can be hard I don’t understand the inside jokes or the references to film noir And when I go and visit my own, the distance does really show, and before we even say hello They’re asking «how is dating so and so» It used to be when we met my folks you always had the best things to say Now I don’t know if you’re even coming to the dinner of my cousins best friends sisters fiance And when we go and visit your aunts, the ones who go on right wing rants, tell me what you think I should wear, sleeping on the basement couch is unfair Long ago when ambitions were high we tried to start a band We thought of names and tried on clothes but no instruments touched our hands Practices were cold and long, we never even finished a song We just went on debating and so it faded back to dating
Перевод песни
Иногда мы сидим, забывая, кто ждет, кто Лежа здесь и глядя на тебя, заставило меня забыть, что я хотел сделать. В последнее время мы мало что делаем, мы ленивы и оторваны, мы забыли, кем мы были, потому что все, что мы делаем, это смотреть телевизор Другие люди уверены, что наши симпатичные по сравнению с вами утром Не говоря уже о том, что делать то же самое, каждая дата наверняка может быть скучной Но кто я такой, чтобы быть ребенком, я помню, как я это сделал, когда я был один Я в основном спал один У меня плохой случай с Monogamy Blues, я принимаю предложения о вещах что я могу сделать Потому что я все еще с тобой Ты, ты, Моногамий Блюз Твои друзья классные, я думаю, но разговоры могут быть трудными Я не понимаю внутренних шуток или ссылок на фильм noir И когда я иду и навещаю себя, расстояние действительно показывает, и до того, как мы даже приветствуем Они спрашивают: «Как встречаются так и так» Раньше было, когда мы встречали своих людей, у вас всегда были лучшие вещи, чтобы сказать Теперь я не знаю, приедете ли вы на обед к моим друзьям-кузенам? Жених-сестер И когда мы идем к вашим тётям, тем, кто идет на ринг, скажите мне, что вы думаете, что я должен носить, спать на подвальном диване несправедливо Давным-давно, когда амбиции были высокими, мы попытались создать группу Мы думали о именах и судили по одежде, но ни один инструмент не коснулся наших рук Практика была холодной и продолжительной, мы даже не закончили песню Мы просто обсудили, и поэтому он исчез в датировке