Blimp Rock - First Date on a Full Moon текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «First Date on a Full Moon» из альбома «Blimp Rock» группы Blimp Rock.
Текст песни
What’s that in the sky? It’s a big rock distracting you and I, from our night alone in the town I heard it broke up with the earth, or maybe the earth gave birth? But regardless, the old thing never comes down So now were holding hands and strolling down this promenade plantee You say «look at the sky it’s just for us» and I complain that sounds sort of lame Beneath the full moon, maybe romantic or maybe it’s scary But no matter which way you choose it’s going down tonight Who’s that on the sofa? I don’t remember that guy coming over? Oh that’s right, it’s a full moon Strange glances are unfolding, I find the silence quite foreboding The dogs are barking and that cat just rode away on your bike I should have known this day was coming something like a half a quarter ago Please tell me why is this awkwardly staring and drooling out our window? Streetlights flicker while we pass by in perfect time, I read this had something to do with the tide Now we’re climbing trees and you’re staring at me but I’m busy staring at the moon We’re picked up by a draft, let’s call it a luminescent sky path that leads to the fullest of moons But it’s really quite a drag for it was just some dirt of grey it was the moon just the same only closer than ever before
Перевод песни
Что это на небе? Это большой рок, отвлекающий вас и меня от нашей ночи один в городе Я слышал, что он расстался с землей, или, может быть, земля родила? Но независимо от того, старая вещь никогда не спускается Так что теперь держались за руки и прогуливались по этой набережной Вы говорите «смотрите на небо, это просто для нас», и я жалуюсь, что звучит как-то Под полнолунием, может быть, романтично или, может быть, страшно Но независимо от того, каким путем вы выбираете, Кто это на диване? Я не помню, чтобы этот парень пришел? О, это верно, это полная луна Странные взгляды разворачиваются, я нахожу тишину совершенно предчувствующей Собаки лают, и этот кот просто поехал на вашем велосипеде Я должен был знать, что этот день шел примерно наполовину четверть назад Пожалуйста, скажи мне, почему это неловко смотрит и сбрасывает с нашего окна? Уличные фонари мерцают, когда мы проходим в отличное время, я читал, что это было Что-то общее с приливом Теперь мы поднимаемся по деревьям, и вы смотрите на меня, но я занят тем, что смотрю на Луна Мы подхвачены черновиком, назовем его люминесцентным небом, ведущим к самым лунным лунам Но это действительно довольно тягот, потому что это была какая-то грязь серого, это была луна точно так же, как и раньше