Bëlga - Az a baj текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с венгерского на русский язык песни «Az a baj» из альбома «Élő 2008» группы Bëlga.
Текст песни
Ha szemezek vele, akkor az a baj Ha nem szemezek vele, az a baj Ha csak öt percig csinálom, az a baj Ha egész éjszaka szemezek vele, az a baj De ha én odamegyek hozzá, az a baj Ha nem megyek oda hozzá, az a baj Ha elkérem a számát, az a baj Ha nem kérem el a számát, az a baj Ha 20-as vagyok, az a baj Ha 30-as vagyok, az a baj Ha 70-es vagyok, az is baj Ha 80-as vagyok — az nem lehetek -, az is baj Ha foglak, leteperlek, az a baj Ha csak becézgetlek, az a baj Vicceset mondok, az nem baj Sőt, általában az a legkisebb baj Hogyha belelátok a fejedbe, az a baj De ha nem látok bele a fejedbe, az a baj Ha felveszem a papucsot, az a baj Ha nem veszem fel, felfázok, az a baj Ha elkenem a szemfestéked, az a baj Ha vékonyak a falak, az a baj Ott egy pók a párnán, az a baj Mindjárt jön a Barátok közt, az a baj Az a baj, kell valami? Kell valami? Iszol valamit, az a baj? Nem, nem iszok semmit, az a baj Az a baj, hogy nem iszol, és az a baj, hogy nem iszok Kapod? Vágod? Érzed? Érzékeled? Táncoljál, lazulj, megteszed? Hallod? Fogod? Megvan? Kened? Tapasztalod? Frankón? Követsz? Ha túlfőzöm a tésztát, az a baj De ha kicsit nyers a közepe, az a baj Ha nincs benne elég citrom a teában, az a baj Ha túl sok a méz, akkor meg az a baj Ha elfogy a dohányom, az a baj Ha elfogy a papírom is, az is baj Ha nem fogy el, az is baj Mer' odajössz lejmolni, az a baj Nincs kedvem akárkinek adni, az a baj Ha tahó módon kérsz, az is baj De ha nem adok, az is baj Adok, azt megszokod, az a baj Ha ide megyek szórakozni, az a baj Ha oda megyek, szórakoznak, az a baj Ha jó a zene, sokan vannak, az a baj Ha rossz a zene, sokan vannak, az a baj Nem is tudom, mit keresünk itt, az a baj A barátaid meg milyenek, az a baj Azér' nem megyek oda, mer' az a baj Az arca a baj, az arc a baj Hogy én sodorjam meg, az a baj Mer' nem tudsz sodorni, az a baj Akkor meg minek kérsz? Ez a baj Tüzet is én adjak? Az a baj Azt hiszed, hogy füves, az a baj Mer' nem láttál még ilyet, az a baj Ezt mindig el kell mondanom, ez a baj Szerinted még nem unom? Ez is baj Ha hungarofób vagy, az a baj Ha szabadkőműves vagy, az a baj Ha dialektikus materialista vagy, az a baj Ha semmilyen nem vagy, az a baj Kapod? Vágod? Érzed? Érzékeled? Táncoljál, lazulj, megteszed? Hallod? Fogod? Megvan? Kened? Tapasztalod? Frankón? Követsz? Ha belépünk az Unióba, az a baj Ha nem megyünk a tuti jóba, az a baj Ha otthon nevelek disznót, az a baj Ha nem nyitok cukrászdát Bécsben, az a baj Ha aneszteziológust hívok a csirkéhez És aztán szívlapáttal csapom agyon, az a baj Libát töm a mama, az a baj De miért? — teszi föl a kérdést, az a baj Ha frissen iszom a tejet, az a baj Ha felforralom, fertőtlenítem, az a baj Kiveszem a spájzból, az a baj Ha a kiskanalat nem oda rakom vissza, az a baj Azt mondod, sokat szívok, az a baj Az a baj, hogy semmi közöd hozzá, az a baj Meg idejössz, azt' dumálsz nekem, az a baj És nem hagyod abba, az a baj És nem figyelsz, hogy nem érdekel, az a baj Az, amit mondasz: az a baj Meg illetlen is vagy, az a baj Mással beszélek — nem zavar? Hogy nem vársz, amíg befejezem, az is baj Vagy akkor kérj elnézést, abból nem lehet baj De hogy bunkó vagy, az nem csak neked baj De hogy nem tudsz róla, az a legnagyobb baj Én tudom magamról, ez kisebb baj De legalább törekszem egy kicsit, az nem baj Na, mindegy, ez az én problémám, ez a baj Csak engem izgat, az a baj Pedig izgathatna még valakit, az nem lenne baj Jól felizgathatna valakit, abból nem lenne baj Az jót tenne nekem is. Az csak nem baj Hogy vágyom rá egy kicsit… Szerinted, baj? Kapod? Vágod? Érzed? Érzékeled? Táncoljál, lazulj, megteszed? Hallod? Fogod? Megvan? Kened? Tapasztalod? Frankón? Követsz? Kapod?
Перевод песни
Когда я смотрю на нее, вот что не так. Если я не посмотрю на него, то в этом проблема. Если я делаю это всего пять минут, то в этом проблема. Если я продолжу пялиться на нее всю ночь, это проблема. Но если я пойду к нему, то В этом проблема, если я не пойду к нему, то в этом проблема. Если я получу ее номер, вот в чем проблема. Если я не получу его номер, вот в чем проблема. Если мне 20, то в этом проблема. Если мне 30, то В этом проблема, если мне 70, то в этом проблема. Если я 80-я не могу быть 80 - это слишком плохо. Если я обниму тебя, я тебя сломлю, вот в чем проблема. Если я назову тебя по имени, вот в чем проблема. Я скажу тебе кое-что забавное, это прекрасно. На самом деле, обычно меньше всего тебя беспокоит, Если я могу прочитать твои мысли, вот в чем проблема. Но если я не могу прочитать твои мысли, в этом проблема. Если я надену свои тапочки, то в этом проблема. Если я не надену его, я простудюсь, вот в чем проблема. Если я потеряю твою тень, то в этом проблема. Если стены тонки, то в этом проблема. На подушке паук, Вот что не так. Скоро он будет с друзьями, вот в чем проблема. Тебе что-то нужно? Тебе что-нибудь нужно? ты хочешь выпить, не так ли? Нет, я ничего не пью, вот в чем проблема. Проблема в том, что ты не пьешь, а проблема в том, что я не пью. Ты понимаешь, что я говорю, ты чувствуешь это, ты чувствуешь это? Танцуй, расслабься, хорошо? Ты слышишь меня? он у тебя? ты понял? Кен? Ты? правда?ты следуешь за мной? Если я переварю макароны, то В этом проблема, но если посередине немного неровно, то в этом проблема. Если в чае недостаточно лимона, то в этом проблема. Если слишком много меда, тогда в этом проблема. Если у меня закончатся бабки, вот в чем проблема. Если у меня закончатся бумаги, это слишком плохо. Если это не закончится, это слишком плохо. Потому что в этом проблема. Я не хочу никому это отдавать, вот в чем проблема. Если ты спросишь меня, как придурок, это проблема. Но если я не отдам его, это неправильно. Я даю, ты привыкаешь, вот в чем проблема, Если я буду веселиться здесь, вот в чем проблема. Если я иду туда, они веселятся, Вот в чем проблема, если музыка хороша, есть много людей, вот в чем проблема. Если музыка плохая, есть много людей, вот в чем проблема. Я не знаю, что мы здесь делаем, вот в чем проблема. Твои друзья такие, вот в чем проблема, потому что в этом проблема. Его лицо-это проблема, его лицо-это проблема, Это проблема. Потому что ты не можешь катиться, вот в чем проблема, Тогда почему ты спрашиваешь? Тебе нужен свет? в этом проблема. Ты думаешь, он воняет, вот в чем проблема. Потому что ты никогда не видел ничего подобного, вот в чем проблема. Я всегда должен говорить тебе, что в этом проблема. Тебе не кажется, что мне скучно? очень жаль. Если ты гангарофоб, то в этом проблема. Если ты каменщик, то В этом проблема, если ты Диалектик-материалист, то в этом проблема. Если ты ничего не значишь, то в этом проблема. Ты понимаешь, что я говорю, ты чувствуешь это, ты чувствуешь это? Танцуй, расслабься, хорошо? Ты слышишь меня? он у тебя? ты понял? Кен? Ты? правда?ты следуешь за мной? Если мы вступим в Союз, то в этом проблема. Если мы не доберемся до хорошего, то в этом проблема. Если я выращиваю свинью дома, то В этом проблема, если я не открою пекарню в Вене, то в этом проблема. Если я вызову анестезиолога для цыпленка, А потом ударю его лопатой для сердца, вот в чем проблема. Мама дает мне гуся, вот что не так. Но почему? - ты задаешь вопрос, вот в чем проблема. Если я пью свежее молоко, то в этом проблема, Если я его вскипяту, продезинфицирую, в этом проблема. Я вынимаю его из кладовой, вот в чем проблема. Если я не поставлю ложку обратно, то в этом проблема. Ты говоришь, что я много курю, вот в чем проблема. Проблема в том, что это не твое дело, это проблема. И ты приходишь сюда и говоришь мне, что это проблема, И ты не остановишься, это проблема, И ты не обращаешь внимания, что тебе все равно, это проблема, Вот что ты говоришь. И ты неприлична, вот в чем проблема. - Ты не возражаешь? Если ты не дождешься, когда я закончу, то это очень плохо. Или ты можешь извиниться, это нормально. Но быть придурком-это не просто проблема для тебя, Но не знать-это самая большая проблема, Которую я знаю о себе, это немного проблема. Но, по крайней мере, я стараюсь изо всех сил. В любом случае, это моя проблема, это проблема. Я единственный, кому не все равно, это проблема, О которой ты мог бы позаботиться, о ком-то другом, это было бы прекрасно. Ты мог бы кого-нибудь завести, это было бы здорово. Это было бы хорошо для меня, это не проблема. Что я хочу этого немного ... ты думаешь, это проблема? Ты понимаешь, что я говорю, ты чувствуешь это, ты чувствуешь это, Танцуй, расслабься, хорошо? Ты слышишь меня? он у тебя? ты понял? Кен? Ты? правда?ты следуешь за мной? Ты понял?