Bløf - Op Handen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с голландского на русский язык песни «Op Handen» из альбома «Helder» группы Bløf.
Текст песни
Schimmel aan de muren De scheur in het plafond Ruzie bij de buren De geur van nat karton De dozen legen flessen De stapels vuile was Gebruikte koffiefilters En een stinkende matras Angstig liggen zweten M’n lakens zijn doordrenkt En steeds maar willen weten Of jij nu aan me denkt Maanden doorgeslapen Nergens heen gewild Koortsig liggen woelen En m’n honger niet gestild Maar er is iets op handen Er ruist iets in de lucht Ik zie nog geen verbanden Maar ik voel een warme zucht De platen uit de hoezen De boeken uit de kast De huiverende roezen Want de verwarmingsknop zat vast De uitgeslagen wasbak Van pissen 's morgens vroeg En de nooit geleegde asbak Gestolen uit de kroeg De pleebril is gebroken Ik ben er op gaan staan Ik wilde me verhangen Toen jij was weggegaan Maar het touw was niet zo stevig Dus ik heb het niet gehaald En het gas was afgesloten Want ik had niet betaald Maar er is iets op handen Er ruist iets in de lucht Ik zie nog geen verbanden Maar ik voel een warme zucht Ik draag jou steeds op handen Je bent m’n stil gerucht Ik droom van verre landen Samen op de vlucht
Перевод песни
Плесень на стенах, Трещина в потолке, Борьба соседей. Запах мокрой картонной Коробки, пустые бутылки, Груды грязного белья. Использованные кофе-фильтры И вонючий матрац Потеют, беспокоясь, Что мои простыни промокли. И всегда хотел знать, Думаешь ли ты обо мне. Спал несколько месяцев, Не хотел никуда уходить. Лихорадочный бросок, И мой голод не был удовлетворен, Но что-то приближается. Что-то витает в воздухе. Я пока не вижу никаких связей. Но я чувствую теплый вздох Тарелок с обложек, Книги из шкафа, Дрожащие рев, Потому что ручка обогрева застряла, Выцветшая раковина От мочи рано утром, И никогда не изношенная пепельница, Украденная из паба. Сиденье унитаза сломано. Я наступил на него. Я хотел повеситься. Когда ты ушла, Но веревка была не такой крепкой, Поэтому я не справилась. И бензин был отключен, потому что я не заплатил. Но что-то приближается. Что-то витает в воздухе. Я пока не вижу никаких связей. Но я чувствую теплый вздох, Я продолжаю носить тебя с собой. Ты-мой молчаливый слух. Я мечтаю о далеких землях В бегах вместе.