Bleeding Hearts Syndicate - (Not) Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «(Not) Life» из альбома «Play for Bastards» группы Bleeding Hearts Syndicate.
Текст песни
This is no joke but a message, This is not entertainment, This is not life but a mission from God… This is no house but a prison, This is not my apartment, This is not time but a river flowing, This is no peace but a short break, neighbours… Goin' out with nowhere to go, Just hear the voices… Look around — We see it all Through dirty lenses… This is no hope but a vision, This is not what you’re thinking, This is no pain but a lesson from God… This is no lie but a story, But this is not Daddy talking… This is no song but conversation, This is no love — Just a great fuck, baby ! Goin' out with nowhere to go, Just hear the voices… Look around — We see it all Through dirty lenses… Falling down — We touch the ground Then rebound — Off we go, Just taking chances… This is no joke but a message, This is not life…
Перевод песни
Это не шутка, а послание, Это не развлечение, Это не жизнь, а миссия от Бога... Это не дом, а тюрьма, Это не моя квартира, Это не время, а река течет, Это не покой, а короткий перерыв, соседи ... Уходят, некуда идти, Просто слышат голоса... Оглянись вокруг-мы видим все Через грязные линзы... Это не надежда, а видение, Это не то, о чем ты думаешь, Это не боль, а урок от Бога... Это не ложь, а история, Но это не папочка говорит... Это не песня, а разговор, Это не любовь-просто отличный трах, детка ! Уходишь, некуда идти, Просто слышишь голоса... Оглянись-мы видим все Это сквозь грязные линзы ... Падая вниз-мы касаемся земли, А затем отскакиваем-мы идем, Просто рискуя... Это не шутка, а послание, Это не жизнь...