Blaumut - Massa Tard текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Massa Tard» из альбомов «El Turista» и «El Turista» группы Blaumut.
Текст песни
S’ha fet tard El bar ja tanca i sortim al carrer La nit és plena i tot camina lentament Aquell temps ens va oblidar Hem viscut Arrepenjats, jugant amb el destí Les hores esborrant l’absència de tants anys Sé que tot segueix igual I veig com brilla aquesta nit Fa temps que no em sentia així I els dos ens vam tirar de cap a un mar perdut I fins que va arribar el matí Nedant, fotuts en aquest llit Dos nàufrags s’estan ofegant: És massa tard No dic res Esmorzarem records i croissanets Inundarem somriures i tempestes No sabrem d’on bufa el vent Bona nit Quan vulguis ho tornem a repetir El sol que crema rere la finestra Entrarà sense permís I ja no brilla aquesta nit S’ha fos la llum de l’esperit Som contes d’uns avantpassats que van morir I fins que va arribar el matí Nedant, fotuts en aquest llit No queden marques als llençols: És massa tard
Перевод песни
Было сделано поздно. Бар уже закрыт, и мы выходим на улицу, Ночь полна, и все идут медленно, В это время мы забыли. Мы жили Аррепеньятами, играя с судьбой. Часы стирают отсутствие стольких лет, Я знаю, что все остается прежним. И я вижу, как сияет этой ночью, Давным-давно, что мне было нехорошо, И мы вдвоем потянулись к морю, потерянному, И пока не наступило утро, Купаясь, фотуц в этой постели Тонут два потерпевших кораблекрушение моряка: Слишком поздно Я не скажу ничего, Воспоминания Эсморзарем и круасаны, Улыбки Инундарема и бури, Мы не узнаем, где дует ветер. Спокойной ночи, Когда ты хочешь, чтобы все повторилось. Солнце, что горит за окном, Входит без разрешения И больше не светит сегодня Ночью, это должен быть свет Духа, Мы-истории о предках, которые умерли. И до самого утра пришла Купаться, фотуц в этой постели. На простынях нет следов: Уже слишком поздно.