Blaspheme - Carpe Diem текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Carpe Diem» из альбома «Blasphème en live» группы Blaspheme.
Текст песни
Dès la plus tendre et jeune enfance, prémices de l’adolescence Face au secret de l’innocence, faut-il se faire douce violence? Mais il ne faut pas faire ceci, mais il ne faut pas faire cela Tu vas bousiller ta vie, looser tu es, looser tu resteras Sur la route de l’existence, y’a tant de doutes et bien trop de silence… Faut-il vivre au bout de ses rêves Bien avant que la mort nous achève Mais vivre en accord de soi-même Libre de vivre… Carpe diem À peine mi-homme mi-enfant, sorti de fac à tes vingt ans Le bac en poche et toutes tes dents, tu vis le rêve de tes parents Et puis résonne la quarantaine, ta femme est bonne et puis tu l’aimes C’est là que commencent les problèmes, son bel amant brise ses chaînes Sur la route de l’existence, y’a tant de doutes et bien trop de silence… Faut-il vivre au bout de ses rêves Bien avant que la mort nous achève Mais vivre en accord de soi-même Libre de vivre… Carpe diem Toi tu voulais jouer de la musique, mais tu es devenu instit Trop proche de l’instant critique, regrets, remords c’est dramatique À fuir les fantômes de ta vie, tous ces démons que tu renies Toutes ces images de môme aigri, la mort se joue de tes envies Sur la route de l’existence, y’a tant de doutes et bien trop de silence… Faut-il vivre au bout de ses rêves Bien avant que la mort nous achève Mais vivre en accord de soi-même Libre de vivre… Carpe diem
Перевод песни
С самого нежного и раннего детства, начала отрочества Перед лицом тайны невинности стоит ли подвергать себя нежному насилию? Но делать этого не следует, а делать этого не следует Ты испортишь свою жизнь, неудачник ты, неудачник ты останешься На пути существования столько сомнений и слишком много молчания… Стоит ли жить до конца своих мечтаний Задолго до того, как смерть настигнет нас Но жить в согласии с самим собой Свободно жить... Carpe diem Едва ли не наполовину ребенок, вышедший из колледжа в твои двадцать лет Поднос в кармане и все твои зубы, ты живешь мечтой своих родителей А потом резонирует сорока, твоя жена хорошая, а потом ты ее любишь. Вот где начинаются проблемы, ее прекрасный любовник разрывает свои цепи На пути существования столько сомнений и слишком много молчания… Стоит ли жить до конца своих мечтаний Задолго до того, как смерть настигнет нас Но жить в согласии с самим собой Свободно жить... Carpe diem Ты хотел играть музыку, но ты стал instit Слишком близко к критическому моменту, сожаления, раскаяния это драматично Бежать от призраков твоей жизни, от всех демонов, от которых ты отказываешься. Все эти образы озлобленного ребенка, смерть разыгрывается из твоих желаний На пути существования столько сомнений и слишком много молчания… Стоит ли жить до конца своих мечтаний Задолго до того, как смерть настигнет нас Но жить в согласии с самим собой Свободно жить... Carpe diem