Blaspheme - Briser le silence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Briser le silence» из альбома «Blasphème en live» группы Blaspheme.
Текст песни
Les courbes du visage se dessinent peu à peu Le trait court à l’usage, j’imagine ses yeux Le contour est trop sage, mais délivre ses aveux Comme pour être à l’image divine des cieux Lourdes est un pèlerinage très intime et religieux Une courbe, un virage qu’il faut suivre de son mieux Mais la route se farde, reste digne même s’il pleut Que s'écroule montagne, est-ce le signe du bon Dieu? Et changer d’apparence, puis changer d’existence Se donner toutes les chances Et briser le silence, que l’amour soit naissance Pour que la vie ait un sens Dans un monde parallèle, de ses cendres il faut renaître Haute tour de Babel, c’est peut-être ou ne pas être Car de l’ombre à la lumière, le plus sombre est notre quête De la tombe à l'éternel, quelle est la raison d'être? Pour changer d’apparence, puis changer d’existence Se donner toutes les chances Et briser le silence, que l’amour soit naissance Pour que la vie ait un sens Depuis la nuit des temps, l’homme a peur du néant Toute sa vie d'être vivant, il raisonne en survivant Mais il fuit Dieu tout puissant, tout comme l'éclair foudroyant Puis il prie incessamment pour vivre éternellement Pour changer d’apparence, puis changer d’existence Se donner toutes les chances Et briser le silence, que l’amour soit naissance Pour que la vie ait un sens
Перевод песни
Кривые лица постепенно вырисовываются Короткая черта в использовании, я представляю его глаза Контур слишком мудр, но выдает свои признания Как быть в божественном образе небес Лурдес-очень интимное и религиозное паломничество Кривая, поворот, который нужно следовать изо всех сил Но дорога раскисает, остается достойной, даже если идет дождь Что рушится гора, это знак доброго Бога? И изменить внешность, а затем изменить существование Дать себе все шансы И нарушить тишину, Да будет рождена любовь Чтобы жизнь имела смысл В параллельном мире, из его пепла нужно возродиться Высокая Вавилонская башня, это может быть или не быть Ибо от тени к свету темнее всего наше стремление От могилы к Господу, в чем смысл бытия? Чтобы изменить облик, а затем изменить существование Дать себе все шансы И нарушить тишину, Да будет рождена любовь Чтобы жизнь имела смысл С ночи времен человек боится небытия Всю жизнь живого существа он рассуждает о выживании Но он убегает от Бога Всемогущего, как молния Затем он непрестанно молится, чтобы жить вечно Чтобы изменить облик, а затем изменить существование Дать себе все шансы И нарушить тишину, Да будет рождена любовь Чтобы жизнь имела смысл