Blankass - D'Où Je Viens текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «D'Où Je Viens» из альбомов «Un Concert» и «Un Concert (DMD)» группы Blankass.
Текст песни
Je suis né avec de drôles d’idées Rapportées de pays embrumés Abîmé par les regards génés Mal soigné à bouffer des cachets On m’apprenait des mots sans y penser On disait que j'étais diminué Moi je sais la terre où je suis né N’est jamais sur les cartes imprimées Pas bien né Mal calé Mais j’ai les dieux pour me garder A vous parler je sais que j’ai De la lumière à vous donner On parlait de droits de liberté Si bien faits, et on m’enferme à clé Moi je rêve si j’ai les yeux bridés C’est le soleil qui me les a tirés D’où je viens on le sait pas très bien Mais c’est loin, j’y retournerais bien Moi je sais le peuple où je suis né N’est jamais dans les livres imprimés Pas bien né Mal calé Mais j’ai les dieux pour me garder A vous parler je sais que j’ai De la lumière à vous donner Pas bien né, mal calé Pas bien né, mal calé Moi j’y crois les gens dont je descends Etaient rois d’un pays de tourments Je suis né avec de drôles d’idées Protégé par les dieux amusés Pas bien né Mal calé Mais j’ai les dieux pour me garder A vous parler je sais Que j’ai de la lumière à vous donner
Перевод песни
Я родился с забавными идеями Сообщения о запотевших странах - Удивленно переспросил он. Плохо лечится от употребления таблеток Меня учили словам, не задумываясь Говорили, что я уменьшился Я знаю землю, где я родился Никогда не на печатных картах Не хорошо родился - С трудом выговорил он. Но у меня есть боги, чтобы сохранить меня Говорить с вами я знаю, что у меня есть Света вам Мы говорили о правах свободы Так хорошо сделано, и меня запирают на ключ Я мечтаю, если у меня затуманены глаза. Это солнце вытащило их из меня. Откуда я родом, неизвестно. Но это далеко, очень хорошо Я знаю народ, где я родился Никогда не бывает в печатных книгах Не хорошо родился - С трудом выговорил он. Но у меня есть боги, чтобы сохранить меня Говорить с вами я знаю, что у меня есть Света вам Не хорошо родился, плохо пристроился Не хорошо родился, плохо пристроился Я верю в людей, с которых я спускаюсь Были королями страны мучений Я родился с забавными идеями Охраняемые потешными богами Не хорошо родился - С трудом выговорил он. Но у меня есть боги, чтобы сохранить меня Говорить с вами я знаю Что у меня есть свет, чтобы дать вам