Blame Sally - Bird in Hand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bird in Hand» из альбома «Speeding Ticket and a Valentine» группы Blame Sally.
Текст песни
She was young and you were, too But your heart was cold and gray A pretty lass, as clear as glass, a diamond for a day You held her hand, the promised land Her fears you did allay Babe you had a bird in hand and in that hand she strayed The sweetest words she’d ever heard They made her trip and sway You took her down to the old red town And had your wicked way Morning came, nothing the same Her feet had turned to clay Babe you had a bird in hand and in that hand she lay Time did pass, and she alas Felt something that did weigh A sad-eyed girl, your country pearl Had fallen, as they say And when she cried, you turned aside You pushed her love away Babe you had a bird in hand and in that hand she stayed She was young and you were too But your heart was cold and gray When the summer breeze turned to autumn leaves You took yourself away You never thought of her sad lot She faced a judgment day Babe you had a bird in hand, a bird that hand betrayed Years went by, (& all that implies) And with age came dismay Your thoughts transformed, your heart grew warm You changed your wicked ways Remembered love, a simple dove Your diamond in the hay Babe you had a bird in hand, a hand you overplayed You went down to the old red town The streets in dust now paved Your pretty thing, a memory Had long since slipped away They said she died by the riverside On a chilly autumn day Babe you had a bird in hand but the bird has flown away
Перевод песни
Она была молода, и ты тоже, Но твое сердце было холодным и серым, Красивая девушка, прозрачная, как стекло, бриллиант на день. Ты держал ее за руку, землю обетованную. Ее страхи ты развеял. Детка, у тебя была птица в руке, и в этой руке она сбилась С пути, самые сладкие слова, которые она когда-либо слышала, Они заставили ее совершить путешествие и раскачаться. Ты отвез ее в старый красный город И выбрал свой злой путь. Наступило утро, ничего не изменилось. Ее ноги превратились в глину. Детка, у тебя была птица в руке, и в этой руке она лежала. Время шло, и она, увы, Почувствовала что-то, что взвесило Грустную девушку, твоя жемчужина Страны упала, как говорят. И когда она плакала, ты отвернулся, Ты оттолкнул ее любовь. Детка, у тебя была птица в руке, и в этой руке она осталась. Она была молода, и ты тоже, Но твое сердце было холодным и серым, Когда Летний бриз превратился в осенние листья. Ты забрал себя. Ты никогда не думал о ее печали, Она столкнулась с Судным днем. Детка, у тебя была птица в руке, птица, которую предала рука. Годы прошли, (и все, что из этого следует) И с возрастом пришла тревога, Твои мысли изменились, твое сердце согрелось. Ты изменил свои злые манеры. Вспомни любовь, простой голубь, Твой бриллиант в Сене. Детка, у тебя была птица в руке, рука, которую ты переиграла. Ты спустилась в старый красный город, Улицы в пыли теперь вымощены Твоей прелестью, воспоминания Давно ускользнули. Говорят, она умерла у реки В холодный осенний день. Детка, у тебя была птица в руке, но птица улетела.