Blaine Larsen - In My High School текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In My High School» из альбома «Off To Join The World» группы Blaine Larsen.
Текст песни
In my high school we separate the rich from the rest Those who wear rags from those who only wear the best And in my high school they hold assemblies for the football team But never for the kids with different dreams We’ve got jocks, we’ve got smokers, rednecks and jokers There’s a catagory for us all And we struggle with our homework, our teachers and their rules Yeah, they think we’re just adolescent fools In my high school there’s some who think they’re tought as they can be But when I look in their eyes all I see is insecurity And in my high school there’s who’ll wait and then there’s some who won’t Some who cross those lines and some that don’t We’ve got outcasts, we’ve got rebels, mostly saint’s, sometimes devils You see them walking up and down the hall And they struggle with their boyfriends, their girlfriends, and their math And they long for the bell that gets them out of class… in my high school We laugh, we cry, we fall, we fly And sometimes we wonder why we’re even hear We pass, we fail, and only time will tell If we’ll ever make it through these teenage years In my high school there’s some who study for their entrance exams Some who just want to play guitar in some rock and roll band And in my high school the seniors just cannot wait for June But they don’t realize that we grow up way too soon They’ll be doctors, they’ll be lawyers, teachers and warriors They’ll live out their dreams big and small And they’ll struggle with their jobs, their husbands, and their wives And they’ll talk about the best days of their lives… In my high school In my high school In my high school In my high school
Перевод песни
В моей школе мы отделяем богатых от остальных. Те, кто носит лохмотья от тех, кто носит только лучшее. В моей школе проходят собрания для футбольной команды, Но не для детей с разными мечтами. У нас есть качки, у нас есть курильщики, деревенщины и шутники, Для всех нас есть катагора, И мы боремся с нашим домашним заданием, нашими учителями и их правилами. Да, они думают, что мы просто юные дураки В моей старшей школе, некоторые думают, что они настолько круты, насколько это возможно. Но когда я смотрю в их глаза, все, что я вижу, - это неуверенность, И в моей старшей школе есть кто-то, кто будет ждать, а затем есть те, кто не Будет пересекать эти границы, а некоторые-нет. У нас есть изгнанники, у нас есть мятежники, в основном святые, иногда дьяволы, Вы видите, как они идут вверх и вниз по коридору, И они борются со своими парнями, своими подружками и своей математикой, И они жаждут колокола, который выводит их из класса... в моей старшей школе. Мы смеемся, мы плачем, мы падаем, мы летаем. И иногда мы задаемся вопросом, почему мы вообще слышим? Мы сдаем, мы терпим неудачу, и только время покажет, переживем ли мы когда-нибудь эти подростковые годы в моей старшей школе есть те, кто учится на вступительных экзаменах, некоторые, кто просто хочет играть на гитаре в какой-то рок-н-ролльной группе, и в моей старшей школе старшеклассники просто не могут дождаться июня, но они не понимают, что мы слишком рано вырастем, они будут врачами, они будут юристами, учителями и воинами, они будут жить своими мечтами, большими и маленькими, и они будут бороться со своими работами, своими мужьями и своими женами, и они будут говорить о лучших днях своей жизни в моей старшей школе... старшая школа в моей старшей школе в моей старшей школе.