Blaine Larsen - If Merle Would Sing My Song (Guest Vocals by Merle Haggard) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If Merle Would Sing My Song (Guest Vocals by Merle Haggard)» из альбома «Off To Join The World» группы Blaine Larsen.
Текст песни
I’ve been walkin' these streets of Nashville Since I was a little kid Either in these boots or in my dreams I spent all I had to buy this Martin And I’ve been richer since I did Even though I can’t afford to change the strings I’ve heard a lot of «no's» and «no thank you’s» Sometimes I wonder why I’m even here But I still could be an overnight sensation It would only take one sympathetic ear If Merle would sing my song, I could go back home And tell everyone I know that dreams come true I’d be someone in their eyes, a face that they’d all recognize I could prove them and me I wasn’t wrong If Merle would sing my song I’ll bet I’ve played this guitar In every honkytonk and bar But as of yet they haven’t noticed me But this heart and soul of mine Is filled with memories, chords, and rhymes And I know that I’m the future they can’t see I could maybe make a million dollars chockin' on a tie But then I’d have to live with my regret I know God didn’t give me all these dreams to let 'em die I’ll make it big, it just hasnt happened yet If Merle would sing my song, I could go back home And tell everyone I know that dreams come true I’d be someone in their eyes, a face that they’d all recognize I could prove them and me I wasn’t wrong If Merle would sing my song I could prove to them and me I wasn’t wrong If Merle would sing my song I’ve been walkin' these streets of Nashville Since I was a little kid Either in these boots or in my dreams
Перевод песни
Я гуляю по этим улицам Нэшвилла С тех пор, как я был маленьким ребенком, Или в этих ботинках, или в своих снах. Я потратил все, что должен был купить этот Мартин, И я был богаче с тех пор, как я это сделал, Хотя я не могу позволить себе менять струны. Я слышал много «нет»и "нет, спасибо". Иногда мне интересно, почему я вообще здесь, Но я все еще могу быть ночным ощущением. Если бы Мерл спел мою песню, я мог бы вернуться домой И сказать всем, что знаю, что мечты сбываются, Я был бы кем-то в их глазах, лицом, которое они все узнают, Я мог бы доказать им и мне, что я не был неправ, Если бы Мерл спел мою песню. Бьюсь об заклад, я играл на этой гитаре В каждом хонкитонке и баре, Но до сих пор они не заметили меня, Но мое сердце и душа Наполнены воспоминаниями, аккордами и рифмами, И я знаю, что я-будущее, которого они не видят. Я мог бы заработать миллион долларов на галстуке, Но тогда мне пришлось бы жить с сожалением. Я знаю, Бог не дал мне все эти мечты, чтобы позволить им умереть. Я сделаю все по-крупному, этого еще не случилось. Если бы Мерл спел мою песню, я мог бы вернуться домой и сказать всем, что знаю, что мечты сбываются, я был бы кем-то в их глазах, лицом, которое они все узнают, я мог бы доказать им и мне, что я не был неправ, если бы Мерл спел мою песню, я мог бы доказать им и мне, что я не был неправ, если бы Мерл спел мою песню. Я гуляю по этим улицам Нэшвилла С тех пор, как я был маленьким ребенком, Или в этих ботинках, или в своих снах.