Black Taboo - Si j'te dis текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si j'te dis» из альбома «Gold Tits City» группы Black Taboo.
Текст песни
Si j’te dis à quel point j’souffre Si j’te dis j’veux reprendre mon souffle Si j’te dis aujourd’hui j’veux m’en sortir Si j’te dis oui man j’ai peur de mourir J’suis atteint d’une maladie Qui fait que pour moi c’est tout ou rien Y’a pas de demi-mesure J’y vais toujours à fond de train Ma déficience a pris de l’ampleur Quand j’ai connu la drogue J’pouvais geler ma peur d’avoir peur Dans ma tête j’créais l’désordre J’prenais trop de place J’dérangeais mon entourage Pour attirer l’attention J’buvais des bouteilles de courage J’ai fumé du commercial Pis du Mexicain plein d’graines Et ensuite est arrivée La Red Gum Jamaïcaine Pour moi c'était l’extase D’la drogue j'étais l’esclave On m’avait pourtant dit C’est les dés de ta vie qu’tu brasses Si j’te dis à quel point j’ai souffert Si j’te dis oui man j’ai brûlé en enfer Si j’te dis aujourd’hui j’veux m’en sortir Si j’te dis oui j’ai peur de mourir J’ai fumé du Cristal Meth Pis ça m’a rendu tout croche La dernière chose dont j’me souciais C'était le bien-être de mes proches Ce que je voyais dans l’miroir Me faisait vraiment honte Après avoir passé trois jours Sans dormir une seule seconde J’voulais être quelqu’un d’autre J’ai découvert la coke 24/24 y’a un malheur qui rôde Un poupon à maison Le papa en prison C’est l’genre de vie dont tu rêves Ben non Criss voyons donc J’savais ben qu’un jour Y faudrait que ça change Ce que j’savais juste pas encore C'était comment j’allais m’y prendre Si j’te dis que j’n’avais rien à foutre Si j’te dis j’en ai mangé des croûtes Si j’te dis aujourd’hui j’veux m’en sortir Si j’te dis aujourd’hui j’suis tanné de fuir J’ai sûrement perdu plus de drogue Que j’ai pu jamais n’en trouver J’en ai donné m’en su faite donner Je l’ai fumée gobée sniffée Une majorité vire messed up Ne devrait même pas y toucher Mais moi ça m’aide à ‘Word em’up' J’passe mieux à moppe une fois motté Loin de moi l’idée d’promoter D’banaliser les narcotiques Mais pour moi m’accrocher les pieds Ça veut pas dire que j’pique du nez Faut éviter d’escamoter Son questionnaire analytique S’faire arrêter ou continuer Stop ou encore ou moyenner Chu toujours ben pas Superman Pis c’est loin d'être des peppermanes Un tour de van un trou dans panne Pis j’peux perdre la tête comme Zidane Moi m’altérer c’est édifiant C’pas un enfer c’est pas critique Être sous l’effet des stupéfiants Les effets peuvent être stupéfiants Renaître de ses cendres Ou finir par se pendre De jour en jour pire qu’hier Y’a pu rien à comprendre L’offre est alléchante Mais la demande trop grande J’me suis rendu à l'évidence J’t’ai pu capable d’en prendre Une dernière crise de larmes J’ai rendu les armes 28 jours plus tard Plus calme fini l’drame C’est loin d'être parfait Mais là au moins j’connais La raison pour laquelle Avec tant de rage j’me gelais Si j’te dis aujourd’hui j’suis libre Si j’te dis j’ai retrouvé l'équilibre Si j’te dis tout ce que j’ai vécu Si j’te dis vas-tu comprendre Ti-cul Ma maladie s’guérit pas J’serais toujours un ivrogne Mais j’me retiens de boire pis de me geler Quand la chienne me pogne Ma dépendance m’en a faite voir De toutes les couleurs J’livre un message d’importance Que je rap avec mon cœur Consommer pour moi Voulais aussi dire crever Si tu comprends ce que je viens de dire Pourquoi continuer J’fais la morale à personne T’as juste une vie à vivre Si j’ai pu tu peux Toi aussi t’en sortir Si tu m’dis là chu rendu à bout Si tu m’dis j’sens que je meurs au compte-goutte Si tu m’dis j’en ai plein l’cul d’souffrir Moi j’te dis tu viens de commencer à vivre 365 jours de St-Jean-Baptiste Quand t’auras fait le tour Allume pis décriss Criss l’gros mon chapeau S'élève à ton move Merci Bro j’back ton dos Quand les valves se rouvrent
Перевод песни
Если я скажу тебе, как я страдаю Если я скажу тебе, я хочу отдышаться. Если я скажу тебе сегодня, я хочу уйти Если я скажу тебе да, человек, я боюсь умереть У меня болезнь Что делает для меня это все или ничего Нет полумера Я всегда езжу на поезде. Мой недостаток возрос Когда я познакомился с наркотиками Я мог заморозить свой страх от страха В голове у меня творится беспорядок. Я занимал слишком много места. Я беспокоил свое окружение. Чтобы привлечь внимание Я пил бутылки мужества Я курил коммерческую Мексиканский вымя, полное семян А потом пришла Ямайская Красная Резинка Для меня это был экстаз От наркотиков я был рабом Но мне сказали Ты играешь в кости своей жизни. Если я скажу тебе, как я страдал Если я скажу тебе да, человек, я сгорел в аду Если я скажу тебе сегодня, я хочу уйти Если я скажу "да", я боюсь умереть. Я курил Кристалл Мет Я не знаю, как это сделать. Последнее, о чем я заботился Это было благополучие моих близких Что я видел в зеркале Мне было очень стыдно Проведя три дня Без сна ни секунды Я хотел быть кем-то другим. Я обнаружил Кокс - Да, - кивнул он. Куколка в доме Папа в тюрьме Это та жизнь, о которой ты мечтаешь Бен нет Крисс. Я знал, что когда-нибудь Это должно измениться. Что я просто еще не знал Это было, как я собирался это сделать Если я скажу тебе, что мне нечего было делать. Если я скажу, я съел корки. Если я скажу тебе сегодня, я хочу уйти Если я скажу тебе сегодня, я загорелый, чтобы бежать Наверное, я потерял больше наркотиков. Что я никогда не мог найти Я отдал их себе. Я закурил и фыркнул. Большинство потемнения оболочки испортило up Не стоит даже прикасаться к нему Но мне это помогает в 'Word em'up' Я лучше переезжаю в моппе, как только мотаю Далеко от меня идея продвижения От банализации наркотических средств Но для меня цепляться за ноги Это не значит, что я клюю носом. Не надо торопиться. Его аналитический вопросник Остановить или продолжить Остановить или еще или усреднить Чу всегда Бен не супермен Это далеко не пепперманы Поворот фургона дыра в провале Я могу потерять голову, как Зидан. Я изменяю себе это назидательно Это не ад, это не критично. Быть под действием наркотических средств Эффекты могут быть ошеломляющими Возродиться из пепла Или в конечном итоге повеситься День ото дня хуже, чем вчера Я ничего не мог понять. Предложение заманчиво Но слишком большой спрос Я понял очевидное. Я мог взять тебя. Последний приступ слез Я вернул оружие. 28 дней спустя Спокойнее закончилась драма Это далеко не идеально Но там, по крайней мере, я знаю Причина С такой яростью я замерла Если я скажу тебе сегодня, я свободен. Если я скажу тебе, я восстановил равновесие. Если я расскажу тебе все, что я пережил Если я скажу тебе, ты поймешь ти-Кул Моя болезнь не лечится. Я всегда буду пьяницей. Но я сдерживаюсь, чтобы не замерзнуть. Когда сука стучит меня Мое пристрастие заставило меня увидеть Всех цветов Я доставляю важное сообщение Что я рэп с моим сердцем Потреблять для меня Тоже хотел сказать-сдохнуть. Если ты понимаешь, что я только что сказал Зачем продолжать Я никому не нравлюсь. У тебя просто есть жизнь, чтобы жить Если бы я мог, ты мог бы Ты тоже справишься. Если ты расскажешь мне, Чу, что случилось? Если ты скажешь, Я чувствую, что умираю на капельнице. Если ты мне скажешь, я с ума сойду от боли. Я говорю тебе, ты только начал жить 365 дней Святого Иоанна Крестителя Когда ты обойдешь Зажги вымя Крисс большой моя шляпа Восходит к твоему движению Спасибо, братан, я спину назад Когда клапаны снова раскрывают