Black Star - Astronomy (8th Light) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Astronomy (8th Light)» из альбома «Mos Def & Talib Kweli Are Black Star» группы Black Star.
Текст песни
Against the canvas of the night Appears a curious celestial phenomena Called Black Star, but what is it? Black people unite and let’s all get down We got to have what? We got to have that love What is the Black Star? Is it the cat with the black shades, the black car? Is it shinin from very far, to where you are? It is commonplace and different Intimate and distant Fresher than an infant Black, my family thick, like they’re striped molasses Star, on the rise, in the eyes of the masses Black is the color of my true love’s hair Star’s are bright, shining, hot balls of air Black like my baby girl’s stare Black like the veil that the muslimina wear Black like the planet that they fear, why they scared? Black like the slave ship that later brought us here Black like the cheeks that are roadways for tears That leave black faces well traveled with years Black like assassin crosshairs Blacker than my granddaddy armchair He never really got no time to chill there Cause this life is warfare, warfare Deep on the front lines, and blacks is all there Black like the perception of who, on welfare Black like faces at the bottom of the well I’ve been there before To bring the light and heat it up like «la cocina» Make without imagine happen but maybe I’m just a dreamer I love rockin tracks like John Coltrane love Naema Like the student love the teacher Like the prophet love Khadeja Like I love my baby features Like the creator love all creatures Who acknowledge truth and peace seekers We on point like heat seekers Targettin the black marketing strategists Run up on em with the heaters Everybody followin with no leaders Feelin like we killin ourselves Because I know they can’t defeat us It don’t stop til we complete this, keep this fly There’s so much to life when you just stay Black and God Blacker than the nighttime sky of Bed-Stuy in July Blacker than the seed in the blackberry pie Blacker than the middle of my eye Black like feh-lah man cry Some man wan ask «Who am I?» I simply reply, «The U.N.I., V.E.R.S.A.L. Magnetic» Work to respect the angelic, climb the mountaintop And tell it til the valley’s enveloped You’re full of big chat but you nah know me I’m dark like the side of the moon you don’t see When the moon shine newly You know who else is a Black Star? (Who?) Me You know who else is a Black Star? (Who?) Me You know who else is a Black Star, who we? (And we) be shinin and shinin, when we rhymin and rhymin We be shinin and shinin, when we rhymin and rhymin Now everybody hop on the one, the sounds of the two It’s the third eye vision, five side dimension The 8th Light, is gonna shine bright tonight It’s the third eye vision, five side dimension You know the light Go from the dark The other way is ass-backwards It’s absurd Make you wanna crow like a blackbird That’s right You livin from your first day to your last night Sometimes you show your ass like Lint on your clothes When you froze in THE BLACK LIGHT Dead that Before you get your head wrapped Like Badu We see through your voodoo Just like Eve’s Bayou, you dealin with that black magic Try to civilize you Not walk on by you Like civil-(lies do get you black listed) it’ll Be unlucky for you like a black cat A panther Revolution is the answer That’s what we need Greed plague my people like the cancer True indeed Now black people unite, and let’s ALL GET DOWN Now everybody hop on the one, the sounds of the two It’s the third eye vision, five side dimension The 8th Light, is gonna shine bright tonight Everybody hop on the one, the sounds of the two It’s the third eye vision, five side dimension The 8th Light, is gonna shine bright tonight It’s the third eye vision, five side dimension Equalin up to eight, light shine bright
Перевод песни
Против холста ночи Появляются любопытные небесные явления Вызывается Black Star, но что это? Черные люди объединяются, и давайте все спустимся У нас должно быть что? У нас должна быть такая любовь Что такое «Черная звезда»? Это кошка с черными оттенками, черная машина? Это шинин от очень далеко, где вы? Это обычное явление и Интимный и отдаленный Более свежий, чем младенец Черный, моя семья толстая, как будто они полосатые мелассы Звезда, на подъеме, в глазах масс Черный - это цвет волос моей настоящей любви Звезды яркие, сияющие, горячие шары воздуха Черный, как взгляд моей девочки Черный, как вуаль, который носит мусульманская одежда Черный, как планета, которую они боятся, почему они напуганы? Черный, как рабский корабль, который позже привел нас сюда Черные, как щеки, которые являются дорогими для слез Это оставляло черные лица хорошо путешествующими с годами Черные как перекрестье ассасинов Чернее, чем мое кресло дедушки У него никогда не было времени, чтобы охладить там Потому что эта жизнь - это война, война Глубоко на передних линиях, и черные все там Черный, как восприятие того, кто, по благосостоянию Черные, как лица на дне колодца Я был здесь раньше Чтобы принести свет и нагреть его, как «la cocina» Сделай, не представляй, что произойдет, но, может быть, я просто мечтатель Мне нравятся рок-треки, такие как Джон Колтрейн, любовь Наема Как ученик любит учитель Как пророк любит Хадею Мне нравится мой ребенок Как создатель любит всех существ Кто признает истину и мирников Мы, например, Таргеттин - черные маркетинговые стратеги Запуск на em с обогревателями Все ведут без лидеров Feelin, как мы убиваем себя Потому что я знаю, что они не могут победить нас. Не останавливайся, пока мы не закончим это, держи эту муху Там так много жизни, когда вы просто остаетесь Блэком и Богом Чернее, чем ночное небо Bed-Stuy в июле Чернее, чем семя в ежевичном пироге Чернее, чем середина моего глаза Черный, как фх-лах, кричит Какой-то человек спросил: «Кто я?» Я просто отвечаю: «The U.N.I., V.E.R.S.A.L. Magnetic » Работайте, чтобы уважать ангела, поднимайтесь на вершину горы И скажи это до окутанной долины Ты полон большой чат, но ты не знаешь меня Я темный, как сторона луны, которую ты не видишь Когда луна светит недавно Вы знаете, кто еще является «Черной звездой»? (Кто?) Я знаю, кто еще есть Черная Звезда? (Кто?) Я знаю, кто еще есть Черная Звезда, кто мы? (И мы) быть шинином и шинином, когда мы будем рифмовать и риминировать Мы будем синином и шинином, когда мы будем рифмовать и риминировать Теперь все прыгают на одном, звуки двух Это третье глазное зрение, пять боковых размеров 8-й Свет, сегодня будет сиять Это третье глазное зрение, пять боковых размеров Вы знаете свет Идите из темного Другой путь - зад Это абсурд Заставьте вас хотеть ворона, как черный дрозд Это верно Вы живете с первого дня до своей последней ночи Иногда вы показываете свою задницу, как Наденьте одежду Когда вы замерли в ЧЕРНОМ СВЕТЕ Мертвый Прежде чем вы закроете голову Как Баду Мы видим через ваше вуду Так же, как и у Байя Бай, вы имеете дело с этой черной магией Попытайтесь цивилизовать вас Не гуляй по тебе Подобно гражданским (ложь делает вас черными), это будет Не повезло, как черная кошка пантера Революция - это ответ Это то, что нам нужно Чувство жадности мои люди любят рак Действительно, действительно Теперь черные люди объединяются, и давайте ВСЕ ПОЛУЧИТЬ Теперь все прыгают на одном, звуки двух Это третье глазное зрение, пять боковых размеров 8-й Свет, сегодня будет сиять Все прыгают на одном, звуки двух Это третье глазное зрение, пять боковых размеров 8-й Свет, сегодня будет сиять Это третье глазное зрение, пять боковых размеров Эквалин до восьми, светлый светлый