Black Rebel Motorcycle Club - Promise текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Promise» из альбома «Howl» группы Black Rebel Motorcycle Club.
Текст песни
Son I see it in your eyes There is a burden you cannot hide But in their arms you feel so alive And in a moment you’re cast aside All lines have broken and we need you to hold on Your eyes have opened but you’ve got to go on I will comfort you I will stay with you It’s a promise not forgotten Now I hear you in my mind There is a story you bring to life And I will bow gently by your feet But tread softly you tread on my dreams You’re crying all these tears but they mean to leave you dry Still fighting all these years about the same old things We wished we never had The vision softly fades But there’s a light that still remains And in these walls I feel your sadness wane But in a moment you’ll feel no pain All lines have broken but we need you to hold on Your eyes have opened, but you’ve got to go on I will comfort you I will sing to you It’s a promise not forgotten Come on baby let’s light the sun rise Come on baby let’s light the night
Перевод песни
Сын, я вижу это в твоих глазах Существует бремя, которое вы не можете скрыть Но на их руках ты чувствуешь себя таким живым И в какой-то момент тебя отбросят Все линии сломаны, и нам нужно, чтобы вы держались. Глаза у вас открылись, но вы должны продолжать Я успокою тебя Я останусь с тобой Это обещание не забыто Теперь я слышу тебя в голове Есть история, которую вы приносите в жизнь И я буду мягко кланяться твоими ногами Но тихо просиживаешься за мои мечты Ты плачешь все эти слезы, но они хотят оставить тебя сухими Все эти годы все еще борется за те же старые вещи Мы хотели, чтобы мы никогда не Видение мягко исчезает Но есть свет, который все еще остается И в этих стенах я чувствую, что твоя печаль ослабевает Но через мгновение вы не почувствуете боли Все линии сломаны, но нам нужно, чтобы ты держался. Твои глаза открылись, но ты должен продолжать Я успокою тебя Я буду петь тебе Это обещание не забыто Приходите, детка, давайте зажжем солнце Приходите, детка, давайте зажжем ночь