Black Messiah - Edmund von Ostanglien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Edmund von Ostanglien» из альбома «Heimweh» группы Black Messiah.
Текст песни
[Im Jahre 869 überfielen dänische Wikinger unter Ubba und Ivar Ragnarsson Ostanglien und nahmen den dortigen König Edmund gefangen. Als Preis für sein Leben sollte Edmund seinen christlichen Glauben ablegen. Als er sich weigerte band man ihn an einen Baum und beschoß ihn mit Pfeilen. Anschließend wurde er enthauptet.] Ehre, ehre sei dem Gott, der mich liebt und bestärkt Niemals, niemals lass mich zweifeln an Deiner Macht Vater, Vater schütze mich vor Versagen und Tod Schenke, schenke mir die Kraft zu ertragen die Not Höre auf das was der Klerus verspricht Und stirb als aufrechter Christ Mit erhobenem Haupt und dem Glauben im Herz Wirst Du merken dass Gott hier nicht ist. Schütze, schütze meinen Leib vor der Heiden Hass Jesus, Jesus, dein soll mir Vorbild sein [In einer anderen Version der Geschichte, von Bernard Cornwell (Das letzte Königreich), überredet der Klerus Edmund sich mit Pfeilen beschießen zu lassen um den Heiden zu beweisen wie stark der einzig wahre Gott ist wenn er die Geschoße der Nordmänner an Edmund abprallen ließe. Nun, der Herr hatte an diesem Tag wohl andere Verpflichtungen…]
Перевод песни
[В 869 датских викингов атаковали под Убба и Ивар Рагнарссон East Anglia И захватил там короля Эдмунда. В качестве приза за свою жизнь Эдмунд должен отказаться от своей христианской веры. Когда он отказался, он был привязан к дереву и стрелял в него стрелами. Затем он был обезглавлен.] Слава Богу, который любит и укрепляет меня Никогда, никогда не позволяйте мне сомневаться в вашей силе Отец, отец, защити меня от неудачи и смерти Дайте мне силы, чтобы нести необходимость Слушайте, что обещает духовенство И умри как праведный христианин С поднятой головой и верой в сердце Вы поймете, что Бога здесь нет. Защитите мое тело от языческой ненависти Иисус, Иисус, позвольте мне быть вашей моделью [В другой версии рассказа, Бернард Корнуэлл (The Last Королевство) Церковный Эдмунд уговорил его наброситься на язычников стрелами доказать Насколько силен единственный истинный Бог, если бы у него были пули северных людей, отскочил в Эдмунде. Ну, у Господа были другие обязательства в этот день ...]