Black Market Militia - Audobon Ballroom (feat. Dead Prez) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Audobon Ballroom (feat. Dead Prez)» из альбома «The Black Market Militia» группы Black Market Militia.
Текст песни
«So in America, black people should never Be accused of being violent, or advocating violence In America, when a black man says 'I have to defend myself' You should call that what it is, self defense And if America has the right to defend herself, from her enemy The black man in America has the right, to defend himself, from his enemies Because if it’s alright for — please I don’t want to hear this That handclapping’s been done long enough» I hold my marker, like Huey P. held his revolver Plottin' vengeance, since them bullet shells, sailed through Martin I’m stressed, puffing cigarettes, going through cartons, I’m vexed Since the Panther leaders went up on charges, upset I’ll never meet 'em, but I’m with 'em regardless, my guess They die for freedom, and they die as a martyrs, they blessed But some share needles in the pissy apartments, obsessed By thoughts of treason, what they did to the father Jesse Jackson, in the face, of his best friend’s assassin But wait, if I meet 'em, I’mma hand him a magnum And whisper, in his ear, «leave none of them standing» It ain’t fair, he ain’t here, you still appearin' in pageants Imagine gags in the dungeon, thoughts started by gunmen Beating me, but I’m sworn to market secrecy (I feel you son), they will never weaken me For the struggle, til my fate reaches me You either pimpin' the system, or gettin' pimped by the sytem Don’t want no slice of the pie, we want control of the kitchen Gotta get this bread up nigga, handle business and boss up Ain’t no slacking or slipping, perpetrating or shortcuts The spirit of love, putting in work on the grind Gotta sacrifice that blood, that sweat and our time If you see it, we need it, we want it, we get it, for folks Plotting them planets, they own it, committed like soldiers Til we make it happen, it ain’t no mystery God It’s guaranteed when we move scientifically, God It’s like planting the garden, I’m just a seed of Garvey’s In the field, trying to see the fruits of the harvest Same and long range, grown folks do grown things Can’t let the game change me, I got to change the game I’m thinking long range, grown folks do grown things Can’t let the game change me, I got to change the game One hand wash the other, both wash the face Now real recognize real, homey stay in your place What about the, revolutionaries givin' they lives My souls on ice, it’s like I got, blood in my eye The price of freedom is bleeding, I ain’t comitting no treason Why they hate my black skin, god, give me a reason My mother said I’m an angel, women say I’m a monster I grew up in the hood environment, lived amongst the thugs And killas, the gangstas, the streets, they feel us Ain’t nothing realer than the feeling, when you loving yourself Just be a man, take a stand, don’t be begging for help, help My regulation is building my black nation I’m running out of my patience, you owe us some reparations Guns blowing, blood flowing, I ain’t tryin' to be waiting Out of control, sellin' our souls to Satan Fakin' Satans fatin', Larry Davis Nowadays wars wage quietly, through secret societies Nobody gon' fight back, we sit back silently Reality hit hard, that could cause riots See they dumbin' us down, medicate us with non-violence Television is Ritalin, they lockin' up the militant in you But the struggle continue, when they can prison you In your dome, your home, your zone, you a zomb' But you’re fried and deputized, something is going wrong Is you an agent of the state, but wait Cuz if you really wasn’t choosin' your side Somebody choosin' your fate, cuz the system don’t fight fair Guerillas don’t fight fair, it’s warfare everywhere Look, it’s right there, in the gated communities They hatin' on you and me; in Bush’s economy All he left us was the streets In this dog eat dog world, we gotta fill our stomach’s, son We takin' back what they took, knock-knock, we coming Somebody told me that ya’ll, niggas is haters I’mma tell ya’ll one thing, that ya’ll, niggas can’t trade us Do about my business, and all about my paper You can try to burn and lock, but the group is gon', phase ya I’m from the gutter, where niggas pitchin' that butter When niggas up in your mother, they get knocked by undercovers, man For all my sisters who on they own with they children Surviving to make a living, hold yea head up, there’s a brighter day
Перевод песни
"Так что в Америке черных людей никогда Не следует обвинять в жестокости или в пропаганде насилия В Америке, когда черный человек говорит: "Я должен защищать себя" , Вы должны называть это тем, что есть, самозащитой. И если Америка имеет право защищать себя от своего врага. Черный человек в Америке имеет право защищать себя от своих врагов, потому что, если все в порядке — пожалуйста, я не хочу слышать этого, что рукопожатие было сделано достаточно долго» я держу свой маркер, как и Хью П. держал свой револьвер, замышляя месть, с тех пор, как они выпустили пули, проплыли через Мартина, я в стрессе, пыхтя сигаретами, проходя через картонные коробки, я расстроен, с тех пор, как лидеры Пантеры поднялись по обвинению, расстроен, я никогда не встречу их, но я с ними, думаю, они умирают за свободу, и они умирают, как мученики. они благословляли, но некоторые делили иголки в этих жалких квартирах, одержимые мыслями об измене, что они сделали с отцом Джесси Джексоном, в лицо убийце его лучшего друга. Но подожди, если я встречу их, я дам ему Магнум и прошепчу ему на ухо: "Не оставляй никого из них», это нечестно, он не здесь, ты все еще появляешься на конкурсах, представляешь себе кляпы в темнице, мысли, начатые бандитами, избивающими меня, но я клянусь секретностью на рынке (я чувствую, что ты сын), они никогда не ослабят меня за борьбу, пока моя судьба не достигнет тебя, либо ты пимпишь систему, либо получишь сутенерство. Не хочу ни кусочка пирога, мы хотим контролировать кухню, Нужно поднять этот хлеб, ниггер, заняться делом и стать боссом. Не нужно расслабляться или ускользать, совершая или сокращая Путь, дух любви, вкладывая работу в измельчение, Должен пожертвовать этой кровью, этим потом и нашим временем. Если ты видишь это, нам это нужно, мы хотим этого, мы получаем это, для людей, Замышляющих свои планеты, они владеют этим, совершают это, как солдаты, Пока мы не сделаем это, это не тайна, Бог, Это гарантировано, когда мы движемся с научной точки зрения, Бог. Это похоже на посадку в саду, я просто семя Гарви в поле, пытаясь увидеть плоды урожая, одинаковые и длинные, взрослые люди делают взрослые вещи, не могу позволить игре изменить меня, я должен изменить игру, я думаю, что длинные расстояния, взрослые люди делают взрослые вещи, не могут позволить игре изменить меня, я должен изменить игру. Одна рука моет другую, обе моют лицо, Теперь реально узнаешь настоящую, домашнюю, останься на своем месте. А как же революционеры, дающие свои жизни? Мои души на льду, как будто у меня, кровь в глазах, Цена свободы истекает кровью, я не иду на измену. Почему они ненавидят мою черную кожу, Боже, дай мне повод. Моя мать сказала, что я ангел, а женщины говорят, что я монстр. Я вырос в гетто, жил среди бандитов И убийц, гангстеров, улиц, они чувствуют нас. Нет ничего более реального, чем чувство, когда ты любишь себя, Просто будь мужчиной, встань, не умоляй о помощи, помоги. Мои правила строят мою черную нацию. Я теряю терпение, ты должен нам кое-какие репарации, Дует оружие, течет кровь, я не пытаюсь ждать, Когда выйдет из-под контроля, продавая наши души сатане. Fakin 'Satans fatin', Larry Davis в наши Дни войны ведут тихо, через тайные общества Никто не будет сопротивляться, мы сидим тихо. Реальность сильно ударила, что могло бы вызвать беспорядки, Они видят, как они опустошают нас, лечат нас ненасилием. Телевидение-это риталин, они засекают воинствующего в тебе, но борьба продолжается, когда они могут посадить тебя в свой дом, в свой дом, в свою зону, ты-zomb, но ты поджарен и подчинен, что-то идет не так, ты-агент государства, но подожди, потому что если ты действительно не выбирал свою сторону. Кто-то выбирает твою судьбу, потому что система не борется честно. Партизаны не сражаются честно, это война повсюду. Смотри, это прямо здесь, в закрытом доме. Они ненавидят нас с тобой; в экономике Буша. Все, что он оставил нам-это улицы В этом собачьем мире, мы должны заполнить наш желудок, сынок, Мы забираем то, что они забрали, стук-стук, мы идем. Кто-то сказал мне, что ты будешь, ниггеры-ненавистники, я скажу тебе одну вещь, что ты, ниггеры не могут торговать нами, заниматься моим делом, и все о моей бумаге, ты можешь попытаться сжечь и запереть, но группа будет, я из сточной канавы, где ниггеры качают масло, когда ниггеры в твоей матери, их сбивают под прикрытием, мужчина для всех моих сестер, которые живут с детьми, выжившими, чтобы заработать на жизнь, держи голову, есть более яркий день.