Black Heaven - Mensch текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Mensch» из альбома «Dystopia» группы Black Heaven.
Текст песни
Der Himmel trifft auf dunkle Erde, die Wolken ziehen in fernes Land Ein Mensch, geformt aus Leib und Seele, mit einer Fackel in der Hand Er teilt die Welt in Gut und Böse, er formt das Licht mit seinem Geist Gedanken seiner tiefsten Sehnsucht verbannt er in die Dunkelheit Geleitet von den hellsten Sternen, entblößt vom Grauen der Natur Versteckt sich tief in feuchten Höhlen, errichtet Mauern aus Kultur Das Fremde gilt es zu beherrschen, die Gier ihn blind nach vorne treibt Regiert von seinen größten Ängsten, der Ahnung seiner Sterblichkeit Und er gräbt sich weiter vor bis zum Mittelpunkt der Welt Von der Ewigkeit verfolgt und von Größenwahn entstellt Seine Augen glänzen wild, an den Händen klebt das Blut Von der eigenen Tat berauscht bis zum nächsten Beutezug Er gibt der Leere einen Namen, erschafft sich Ethik und Moral Den Sinn im Leben nachzujagen, so tun, als hätte er keine Wahl Auch manchmal gegen die eigene Rasse, er vergewaltigt und erschlägt Genußvoll auch mal seinesgleichen, von Leidenschaft und Hass geprägt Er trennt die Starken von den Schwachen, denn seine Wahrheit wiegt so schwer Wie Brot und Wein zum Überleben, er läuft der Freiheit hinterher Er sieht sich als den letzten Krieger, das Himmelreich, es wartet schon Die größte Lüge trägt er in sich, das Herz der Zivilisation
Перевод песни
Небо встречает темную землю, облака тянутся в далекую землю Человек, вылепленный из тела и души, с факелом в руке Он делит мир на добро и зло, он формирует свет своим духом Мысли своей глубочайшей тоски он изгоняет во тьму Руководствуясь ярчайшими звездами, оголенные ужасом природы Прячется глубоко во влажных пещерах, возводит стены из культуры Чужое овладевает им, жадность слепо гонит его вперед Правит своими величайшими страхами, предчувствием своей смертности И он продолжает копать до самого центра мира Преследуемый вечностью и обезображенный манией величия Глаза его дико блестят, на руках липнет кровь Опьяненный собственным поступком, до следующей добычи Он дает имя пустоте, создает себе этику и мораль Преследовать смысл жизни, делать вид, что у него нет выбора Даже иногда против собственной расы, он насилует и убивает С удовольствием, даже когда-то своей, охваченной страстью и ненавистью Он отделяет сильных от слабых, ибо Его истина так тяжко весит Как хлеб и вино, чтобы выжить, он бежит за свободой Он видит себя последним воином, царство ему небесное, его уже ждут Величайшую ложь он несет в себе, сердце цивилизации